Aquí en Barcelona.

Estoy aquí en Barcelona otra vez. Desde este Enero, estuve en Barcelona muchas veces porque tengo mucho trabajo aquí con en mi empresa. Me gusta realmente Barcelona, esta ciudad tiene todes todo- la playa, viva de noche nocturna, comidas deliciosas, y la gente aquí son es mucho muy amable! Pero, ahora, tengo un verdadero problema, estoy estudiando castellano y catalán al igualmente mismo tiempo! Alugons tiempos Algunas veces, esta es muy duro para mi, pero divertido también. El catalans Los catalanes son  muy amables y se emocionado emocionan cuando un visitor visitante (extranjero/turista) puede hablar y charlar en catalán! Molt be! :)

Aquí en Barcelona

Estoy aqui en Barcelona otra vez. Desde el pasado enero, he estado en Barcelona muchas veces porque tengo mucho trabajo aquí con mi empresa. Realmente, me gusta Barcelona, esta ciudad tiene de todo - la playa, vida nocturna, comidas deliciosas, ¡y la gente aqui es muy amable! Pero, ahora, tengo un verdadero problema, estoy estudiando castellano y catalán al mismo tiempo! En ocasiones/algunas veces, es difícil para mí, pero también es divertido. Los catalanes son muy amables y se emocionan cuando un extranjero puede hablar y charlar en catalán! Molt bé! :)

I've made corrections to sound more natural in Spanish.

Molt bé! sounds very natural in Catalan!!! 

Have a great time in Barcelona!