Search from various English teachers...
Colombia flagLorena
Writting poems it's a great exercise to learn another language Today in class I was very boring. Learning about the History of modern Asia has been complicated, because we have to learn a lot of new information, traditions, ways to understand the life, also civil wars and differents interpretations that historians give about the acts that happened in China, Japon or India. Today class was specially confuse because a classmate gave to us a exposure, which was a lot of information. Many people was getting sleep. While, I stared to write something in my notebook. Suddenly, I was writting in English sad poems. Actually, I love to write poems or something like that, and I think that it's a great exercise if you want to learn and practice another language. I think it, because of if you want to write a poem you will have to use many vocabulary ,and you will have to try to say something like a metaphor in a way that it become understandable in English. That is to say, if you want to say something in a poetic way, you will have to give your best to understand how the logic of the another language words. I can't no say simply choose any word of the dictionary to traslate what I want to say from Spanish to English. No always it's the same to say; falling leaves, leaves falling down, leaves drop, leaves come down , leaves fall out, leaves plunge, leaves tumble down I have to figure out what this phrases could be mean and ask me if it is what I'm really want to say

Corrections · 2

1

Writting poems it's is a great exercise to learn another language

Today in class I was very boring bored. Learning about the history of modern Asia has been complicated, because we have to learn a lot of new information about traditions and ways to understand the life (way of life),also civil wars, and differents interpretations that historians give about the acts  (events) that happened in China, Japan or India.

Today's class was especially confuse (confusing) because a classmate gave to us an exposure (?), which was had a lot of information. Many people was getting falling asleep. While, When I stared to write something in my notebook. suddenly, I was writting in English sad poems (sad poems in English).

Actually, I love to write poems or something and things like that, and I think that it's a great exercise if you want to learn and practice another language. I think it's because of if you want to write a poem you will have to use many vocabulary (many different words) ,and you will have to try to say something like a metaphor, in a way that it becomes understandable in English. That is to say, if you want to say something in a poetic way, you will have to give your best to understand how the logic of the another language's words.

I can't not simply say simply choose any word of in the dictionary to and traslate it to what I want to say from Spanish to English. No always it's not always the same to say:
falling leaves, leaves falling down, leaves drop, leaves come down , leaves fall out, leaves plunge, leaves tumble down

I have to figure out what this these phrases could be mean and ask me if it is what I'm really want to say.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today