Search from various English teachers...
China flagEstela
Un hombre quiso comprarse los zapatos Hace muchos años, en un pueblo, vivía un hombre que tenía una constumbre bastante singular como el del texto. Vamos a ver qué hizo esta vez. Necesitó comprar un nuevo par de zapatos. Antes de salir, se tomó la medida del pie, la apuntó en un papel y luego, lo metió en un bolsillo. Se dirigía a la zapatería mientras tanto pensaba halagado que era una buena idea que comprar zapatos con la medida del pie. Al llegar a la zapatería, empezó a buscar el papel metido en el bolsillo pero no lo encontró, por eso, dijo al vendedor--Se me olvidó la medida del pie. No sé si lo dejé en casa o en camino. Un momento, vuelvo enseguida. El vendedor trató mucho de decirle que eso no hace falta. --Senor, mire--el vendedor le dijo,puébese estos zapatos, si no le quedan bien, voy a sacarle otro par. --No, no—contestó apresurado—tengo que volver a buscar la medida. ¿Cómo es posible que yo sepa si estos zapatos me quedan bien sin la medida? El hombre se apresuró a correr a casa y encontró el papel en la puerta de su casa. Corrió de alegre enseguida, pero cuando llegó a la zapatería, ya estaba cerrada. Muchas gracias por ayudarme=) Un saludo.

Corrections · 8

1

El hombre quería comprarse unos zapatos

Hace muchos años, en un pueblo, vivía un hombre que tenía una costumbre bastante singular, como veremos en esta historia:
Necesitaba comprarse un par nuevo de zapatos. Antes de salir, se tomó la medida del pie, la apuntó en un papel y luego lo metió en un bolsillo. Mientras se dirigía a la zapatería pensaba halagado que era una buena idea comprar zapatos con la medida del pie.
Al llegar a la zapatería, empezó a buscar el papel que había metido en el bolsillo pero no lo encontró, por eso le dijo al vendedor--Se me olvidó la medida del pie. No sé si la dejé en casa o la perdí por el camino. Un momento, vuelvo enseguida.
El vendedor trató mucho de decirle / explicarle que eso no hacía falta.
--Señor, mire-- le dijo el vendedor, pruébese estos zapatos, si no le quedan bien, le sacaré otro par.
--No, no—contestó apresurado—tengo que volver a buscar la medida. ¿Cómo es posible que yo sepa si estos zapatos me quedan bien sin la medida?
El hombre se apresuró corriendo a casa y encontró el papel en la puerta de su casa. Sin esperar un minuto corrió de vuelta a la zapatería, pero cuando llegó ya estaba cerrada.

 

1

Un hombre quiso comprarse (los) zapatos

Hace muchos años, en un pueblo, vivía un hombre que tenía una constumbre bastante singular como el del texto. Vamos a ver qué hizo esta vez.
Necesitó comprar un nuevo par de zapatos. Antes de salir, se tomó la medida del pie, la apuntó en un papel y luego, lo metió en un bolsillo. Se dirigía a la zapatería mientras tanto pensaba halagado que era una buena idea (que) comprar zapatos con la medida del pie.
Al llegar a la zapatería, empezó a buscar el papel metido en el bolsillo pero no lo encontró, por eso, dijo al vendedor--Se me olvidó la medida del pie. No sé si lo dejé en casa o en el camino. Un momento, vuelvo enseguida.
El vendedor trató insistentemente de decirle que eso no hacía falta.
--Señor, mire--el vendedor le dijo,puébese estos zapatos, si no le quedan bien, voy a sacarle otro par.
--No, no—contestó apresurado—tengo que volver a buscar la medida. ¿Cómo es posible que yo sepa si estos zapatos me van a quedar bien sin la medida?
El hombre se apresuró a correr a casa y encontró el papel en la puerta de su casa. Corrió de alegría enseguida, pero cuando llegó a la zapatería, ya estaba cerrada.
Muchas gracias por ayudarme=) Un saludo.

Highlighted words don't have to be there.

0
Una interpretación: El hombre que quiso comprarse zapatos Hace muchos años, en un pueblo, vivía un hombre que tenía una costumbre bastante singular. (Vamos a ver qué hizo esta vez). Necesitaba comprar un nuevo par de zapatos. Antes de salir, se tomó la medida del pie, la apuntó en un papel y luego, la metió en un bolsillo. Cuando se dirigía a la zapatería, pensaba halagado: Que buena idea es comprar zapatos con la medida del pie. Al llegar a la zapatería, empezó a buscar el papel que había metido en el bolsillo, pero no lo encontró, por eso, le dijo al vendedor--Se me olvidó la medida del pie. No sé si la dejé en casa o en el camino. Espere un momento, vuelvo enseguida--. El vendedor trató de decirle que eso no hacía falta. --Señor, mire--el vendedor le dijo: Pruébese estos zapatos, si no le quedan bien, voy a sacarle otro par. --No, no—contestó apresurado—tengo que volver a buscar la medida. ¿Cómo es posible que yo sepa si estos zapatos me quedan bien sin mi medida? El hombre se apresuró a su casa y encontró el papel en la puerta de su casa. Alegre, corrió enseguida, pero cuando llegó a la zapatería, ya estaba cerrada.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today