PT-PT

De volta ao/no(?) italki

Olá, pessoal! Tudo bem?

Nossa! Há já muito tempo desde a última vez que (eu) escrevi neste site, rsrsrs ahah / eheh.

Apresento-me novamente: o meu nome /chamo-me / sou o é Steve Jimenez Calabria. Tenho 25 (vinte e cinco) anos. Sou filho único, mas cresci com muitos primos que são como irmãos. Sou um estudante de Engenharia Agroindustrial, da "Universidad del Atlántico", que fica na cidade de Barranquilla, no norte da Colômbia. Comecei a treinar estudar a partir de em Janeiro deste ano, e posso dizer que esta é uma das melhores decisões que (eu) já tomei até agora. Sou (um homem) grato a Deus pela vida e pela mãe que me Ele deu-me. Gosto muito da Língua Portuguesa, (eu) acho-a ela maravilhosa.

Estarei escrevendo a escrever constantemente para melhorar a minha habilidade escrita em Português. É isso aí, galera pessoal!

Abraços do,
Steve

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

De volta ao italki

Olá, pessoal! Tudo bem?

Nossa! Faz muito tempo desde a última vez em que eu escrevi neste site, rsrsrs.

Apresento-me novamente: o meu nome é Steve Jimenez Calabria. Tenho 25 anos. Sou filho único, mas cresci com muitos primos que são como irmãos. Sou um estudante de Engenharia Agroindustrial, da Universidad del Atlántico, que fica na cidade de Barranquilla, no norte da Colômbia. Comecei a estudar em janeiro deste ano, e posso dizer que essa é uma das melhores decisões que eu já tomei até agora. Sou um homem grato a Deus pela vida e mãe que me deu. Gosto muito da língua portuguesa, eu acho ela maravilhosa.

Estarei escrevendo constantemente para melhorar minha habilidade de escrita em português. É isso aí, galera!

Abraço do,
Steve

Good luck with your studies!

De volta ao/no(?) italki

De resto, perfeito! Muito bom mesmo :)