Ser feliz ou fazer o outro feliz?

Quem não quer ser feliz e ficar mais feliz?
Sempre achei que o mais importante era encontrar alguém que pudesse me vai fazer feliz e viver com essa pessoa, sendo, é claro, feliz comigo mesma.¹ Mas achava que a pessoa tivesse que saber como me fazer feliz.

Quando nós decidimos ficar juntos, eu te mandei um SMS: não estou esperando uma felicidade incrível, não estou pensando nisso. Estou certa de que quero te fazer feliz.² 

Você é uma pessoa que me deixa pensando: do que você gosta, o que você gostaria de receber? Como posso fazer o seu dia um pouco mas aconhegante?

[poderia ser assim também: quando estou com você, fico imaginando qual seria a melhor maneira de te agradar. fico imaginando do que você gosta, o que eu poderia te dar de presente ou mesmo como podería te fazer mais feliz todos os dias - achei mais romântico, haha]

Hoje, quando olho nos teus olhos e observo seu lindo sorriso, tenho a certeza de que isso é o mais importante para mim. É claro que gosto de receber presentes e etc, mas, para mim, o mais importante é te ver feliz. Os seus lindos olhos, o seu sorriso descuidado e carinhoso me deixa feliz de verdade.

Me sinto feliz comigo mesma, mas você é e sempre será uma pessoa muito especial para mim/o amor da minha vida.³

1 - Ficou estranha essa parte, então resolvi modificar;
2 - "Que maravilha" não é usado nesse contexto;
3 - "Grande parte da minha felicidade" também não é muito usada. Troquei por outros que são mais comuns. 

De vermelho, correções.
De azul, sugestões. 

Don't worry about the corrections. It's that I tried to put expressions more used or commom for the brazilians.

 

Ser feliz ou fazer um outro feliz

Quem não quer ser feliz e ficar mais feliz?
Sempre achava que o mais importante é encountrar encontrar alguém que me vai fazer fizesse feliz e viver com essa pessoa. Ser feliz eu comigo mesma - sim, isso também. Mas achava que a pessoa tivesse/tinha que saber da qual maneira me fazer feliz.

Quando você e eu nós decidimos a ser ficar juntos, eu te mandei um SMS: não estou esperando uma felicidade incrível, não estou pensando sobre isso. Sou Estou certa de que quero te fazer feliz. Que maravilha.

Você é uma pessoa que deixa me pensando: do que você gosta, o que você gostaria de receber? Como posso fazer o seu dia um pouco mas aconhegante aconchegante?

Hoje em dia, quando estou te olhando nos olhos, olhando o seu sorriso, acho que isso é mais agradável para mim. É claro que gosto dos todos os presentos presentes e complimentos elogios e assim. E preciso essas coisas, certo. Mas a felicidade de receber essas coisas é mais curta que a felicidade de te ver feliz. Os seus olhos bonitos e profundos, o seu sorriso descuidado e carinhoso me deixe deixa feliz na de verdade.

Me sinto feliz mesmo, mas você é e será uma parte grande da minha felicidade.

Ser feliz ou fazer um outro feliz

Quem não quer ser feliz e ficar ainda mais feliz?
Sempre achava achei que o mais importante é encountrar encontrar alguém que me vai vai me fazer feliz e viver com essa pessoa. Ser feliz eu comigo mesma - sim, isso também. Mas achava que a pessoa tive tinha que saber da qual maneira como me fazer feliz.

Quando você e eu nós decidimos a ser ficar juntos, eu te mandei um SMS: não estou esperando uma felicidade incrível, não estou pensando sobre isso. Sou Estou certa que quero te fazer feliz. Que maravilha!

Você é uma pessoa que deixa me me deixa pensando: do o que você gosta, o que você gostaria de receber? Como posso fazer faço o seu dia um pouco mas aconhegante mais conchegante?

Hoje em dia, quando estou te olhando nos olhos, olhando o seu teu sorriso, acho que isso é mais agradável para mim. É claro que gosto dos todos os presentos e complimentos e assim. E preciso essas coisas, certo.  É claro que gosto e preciso de todos os presentes e complememtos da relação. Mas a felicidade de receber ter essas coisas é mais curta que a felicidade de te ver feliz. Os seus olhos bonitos e profundos, o seu sorriso descuidado e carinhoso me deixe feliz na de verdade.

Me sinto feliz mesmo, mas e você é e será uma parte grande grande parte da minha felicidade.

Ser feliz ou fazer um outro feliz

Quem não quer ser feliz e ficar ainda mais feliz?
Sempre achava achei que o mais importante é encontrar alguém que me vai fazer faça feliz e viver com essa pessoa. Ser feliz eu mesma - sim, isso também. Mas achava que a pessoa tive tinha que saber da qual de que maneira me fazer feliz.

Quando você e eu nós decidimos a ser ficar juntos, eu te mandei um SMS: não estou esperando uma felicidade incrível, não estou pensando sobre isso. Sou Estou certa que quero te fazer feliz. Que maravilha.

Você é uma pessoa que me deixa me pensando: do que você gosta, o que você gostaria de receber? Como posso fazer o seu dia um pouco mas aconchegante?

Hoje em dia, quando estou te olhando nos olhos, olhando o seu sorriso, acho que isso é mais agradável para mim. É claro que gosto dos de todos os presentes e complimentos elogios e assim. E preciso essas coisas, certo. Mas a felicidade de receber essas coisas é mais curta que a felicidade de te ver feliz. Os seus olhos bonitos e profundos, o seu sorriso descuidado e carinhoso me deixe deixa feliz na verdade.

Me sinto feliz mesmo, mas você é e será uma parte grande da minha felicidade.