我的夏季！
今年我是大二学生，我刚才有了三门考是：中国现代历史，汉语和儒家。我觉得儒家难死了！但这门考试一点舒服。。。回家以后我将会去法国五个星期教英语和简单的汉语，好好地练因为我想当语言老师和译者。我最喜欢语言，我妈妈是意大利人所以我会说意大利语，我爸爸是威尔士人所以我会点威尔士语。我说“一点”因为小时候我恨这个语言，这么难！可是现在我打算学会威尔士语，却由于我去法国，我打算学习法语。法语和意大利语差不多所以我觉得学法语点容易。
明年我会大三学生，我最后年在大学！毕业以后我打算去北京一年玩。我兴奋极了！
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
我的夏季
今年我是大二学生，我刚（考）了才有了三门（课分别）考是：中国现代历史，汉语和儒家。我觉得儒家难死了！但这门考试一点舒服（一点）。回家以后我将会去法国五个星期，教英语和简单的汉语，（我要）好好地练，因为我想当语言老师和译者。我最喜欢语言，我妈妈是意大利人，所以我会说意大利语，我爸爸是威尔士人，所以我会点威尔士语。我说“一点”（是）因为小时候我恨这个语言，这么难！可是现在我打算学会威尔士语，（又）却由于我（要）去法国，我打算学习法语。法语和意大利语差不多，所以我觉得学法语点容易（点）。
明年我（就是）会大三学生（了），我最后年在大学（的最后一年）！毕业以后我打算去北京（玩）一年玩，我兴奋极了！
0
你的中文说的真棒。因为我不是老师，所以我只能给你一些我的看法。我现在在北京，如果你对北京有什么问题，send e-mail to me. Hope to help u.
我是大二学生，我刚刚结束中国现代历史，汉语和儒家三门考试。我感觉儒家非常难。但这门考试一点舒服。。。（It is very hard, but u felt very comfortable! Why?）回家以后我将会去法国五个星期，教简单的英语和汉语。我会好好的练习语言。因为我想从事语言教学和翻译工作。我非常喜欢语言，因为我妈妈是意大利人所以我会说意大利语，我爸爸是威尔士人所以我会点威尔士语。我说“一点”是因为小时候我讨厌（恨 hate感情色彩太重，对待学习可以说不喜欢dislike）这个语言，这么难！可是现在我打算学会威尔士语，但是因为我去法国，我打算学习法语。因为法语和意大利语差不多所以我觉得学法语容易点。
明年我就是大三的学生了，而后年我就要毕业了。（Four-year college?）毕业以后我打算去北京玩一年。（It means you plan to go Beijing for a year?）我兴奋极了。
0
我的夏季！
今年我是大二学生我今年大二，我刚才有了三门考是我刚考完三门考试：中国现代历史，汉语和儒家。我觉得儒家难死了！但这门考试一点舒服。。。(I can't get this one, sorry）回家以后我将会去法国五个星期教英语和简单的汉语，（我会／我想）好好地练（练／练习）因为我想当语言老师和译者(you can say 我想当语言老师和翻译)。我最喜欢语言，我妈妈是意大利人所以我会说意大利语，。我爸爸是威尔士人所以我会点威尔士语。，我说“一点”因为小时候我恨这个语言，（它）这么难！（"这个" means "this", if you want to say "these", you should use "这些"）可是现在我打算学会威尔士语，。（但是／然而）却由于我要去法国，我打算学习法语。法语和意大利语差不多所以我觉得学法语点容易容易点。
明年我会大三学生，我最后年在大学！（I guess you tried to say 明年我就大三了，是我在大学的最后一年!）毕业以后我打算去北京一年玩玩一年。我兴奋极了！
Good job!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
