Search from various English teachers...
Belarus flagNastya
HELP please my friends are actors and they are going to a concert where they should introduce themselves to the public in english.they gave me a russian text, but it is hard for me to translate. I was trying. "Chronos" is a play about the time, its birth and immortality. In ancient Greece, «Chronos" was the personification of Time, who accomplished the process of creation with the help of fire, water and air. Released from the pall of darkness and chaos, Chronos is embodied in space and movements in our world. His breath is the life, his movement is the evolution and the step is the progress. Many people were trying to learn him, to clue all his mysteries, but nobody was able to subdue him. Our perception of time is limited by the face of watches, the numbers of the calendar, days, months, years ... Chronos is the Silent Guardian of eternity. Even when united, all the lords and rulers of the earth didn’t not manage to subdue him, no matter how hard they tried, because they appeared face to face with the implacable opponent which was time. Performance "Chronos" will tell the audience the story of the Time birth, taking off the mysterious veil from his face…

Corrections · 1

1

HELP please

my friends are actors and they are going to a concert where they should introduce themselves to the public in english.they gave me a russian text, but it is hard for me to translate. I was trying.

 


"Chronos" is a play about time, its birth and immortality.
In ancient Greece, "Chronos" was the God of Time, who accomplished the process of creation with the help of fire, water and air.
Released from the pall of darkness and chaos, Chronos is embodied in space and movement in our world.
His breath is the life, his movement is the evolution and his steps are the progress.

Many people tried to learn from him, to solve all his mysteries, but nobody was able to subdue him.
Our perception of time is limited by the face of watches, the numbers of the calendar, days, months, years ...
Chronos is the Silent Guardian of eternity.
Even when united, all the lords and rulers of the Earth could not manage to subdue him, no matter how hard they tried, because they appeared face to face with the implacable opponent,time.
This performance of "Chronos" will tell the audience the story of the birth of Time, removing the mysterious veil from his face…

 

Hello Nastya,

I have corrected the text you have given but hope that I haven't changed any of the facts. Your original translation is generally very good!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today