間違いはありますか？
友情は、その花のように繊細な、それはとても美しい色や繊細な質感ですが、バラのようですが、あなたは介護枯れを取ることはありません場合。
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
間違いはありますか？
友情は、その花のように繊細な、それはとても美しい色や繊細な質感ですが、バラのようですが、あなたは介護枯れを取ることはありません場合。
*I think separating these srntences would be better in Japanese.
--> 友情はバラの花のようです。とてもきれいな色をしています。手ざわりはとても繊細です。花はとても優美ですが、もし手入れをしなければ / 気にかけなくなったら枯れてしまうでしょう。
*If you use the words more poetic, it'll make the sentence more beautiful.
Good try! I hope this was helpful.
0
la amistad es como una rosa, es tan hermoso su color, tan delicada su textura, tan delicada su flor pero si no la cuidas se marchita. これですね
friendship is like a rose, so beautiful its color, so delicate its texture, so delicate its flower but if you do not take care it withers.
0
¡Hola! No entiendo あなたは介護枯れを取ることはありません場合. Y una cosa más, ¿quisiste decir "La amistad es muy delicada"? Luego pusiste la explicación sobre la delcadeza, ¿no?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
