Corrections · 2
Hi Evan. Here is my correction.
First of all, I correct each small points on your original sentene.
明日のピアノの発表を考えていると、僕は突然思い出しました。最初の発表はどうだったのだろうと考えました。
その時、僕はずっと緊張していたのですが、爽やかな感じがあったんです。発表してから、皆がどんな気持ちでいるかよく考えました。そう考えていると、ピアノを弾いている時に集中できました。ピアノを弾いたあとで、間違えたけれど、とても幸せになりました。そんな感じを覚えていなければならないです。
しかし、それから、僕は発表するとき、他の人がどんな意見をもっているかがいつも忘れられなくて、間違ったことが頭の中でどんどん増えてしまいました。そのため、明日の発表では、最初の発表の感じを持って行くようにしようと思っています。頑張ります!!
You have already done good job!
but if you want to write much more naturally, I can give one example for this sentene.
明日のピアノの発表を考えていたら、最初の発表はどうだったのだろうと僕は突然思い出しました。。
その時、僕はずっと緊張していたのですが、気持ちはとても爽やかでした。発表してから、皆がどんな風に思っているかよく考えましたが、ピアノを弾いている時は集中できました。ピアノを弾いた後、間違えてしまったけれど、とても幸せでした。そんな気持ちを心にとめておかなければならないのです。
でも、僕は発表するとき、他の人がどんな意見をもっているかがいつも気になって、間違ったことが頭からはなれません。そのため明日の発表では、最初の発表の気持ちを持って行くようにしようと思っています。頑張ります!!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
