Un dialogo en la estación

A - Hola, ya HABÍA PENSADO que no que no VENDRÍAS. (BEFORE YOU CAME I TOUGHT THAT)
B – ¡Hola! SÍ, mi tia ha pasado POR mi casa y HE TENIDO QUE hablar con ella, por eso no pude venir antes. DiscÚlpame. ¿Ya has comprado lOs billetes?
A – No. Me querÍa convencer DE que vENÍAS // QUERÍA ESTAR SEGURO DE QUE LLEGABAS.  Pero ahora tenemos que (DARNOS PRISA) // ir rapido a la taquilla. Hasta la salida del tren quedaN 10 minutos.
B – SÍ, vamos a ir más rápido. Espero que no HAYA cola. ¿Y donde está la taquilla? HACÍA mucho que no VENÍA A esta estación, me parece que HAN CAMBIADO MUCHAS COSAS aquí.  // HA CAMBIADO MUCHO.
A – Las taquillas estÁn en la OTRA sala. Y sí, tienes razÓn, cambiaron // han cambiado muchas cosas, lOs billetes para trenes interurbanos y de cercanías se venden en salas diferentes. El paso al andén ahora se realiza por la puerta central y la salida por la puerta lateral.
B – ¡Claro! ¡Mira, no hay ninguna cola!

Un diálogo en la estación.

A - Hola, ya he había pensado que no que no vendrías.
B – ¡Hola! Sí, mi tía ha pasado a mi casa (me ha retenido mi tía) y tuve que hablar con ella, por eso no pude venir antes. Discúlpame. ¿Ya has comprado los billetes?
A – No. Me quería convencer de que vienes venías. Pero ahora tenemos que ir rápido a la taquilla (caja). Hasta la salida del tren queda es en 10 minutos.
B – Si, vamos a ir más rápido. Espero que no habré haya cola. ¿Y dónde está la taquilla? Hace mucho que no estaba en esta estación, me parece que mucho cambió aquí. (sonaría mejor "ha cambiado")
A – Las taquillas están en la sala vecina. Sí, tienes razón, cambiaron mucho, los billetes para trenes interurbanos y de cercanías se venden en salas diferentes. El paso al andén ahora se realiza por la puerta central y la salida por la puerta lateral.
B – ¡Claro! ¡Mira, no hay ninguna cola! (sonaría mejor "no hay fila").

Creo que tu español es bastante bueno, sigue así! ;D