Search from various English teachers...
United States flagMatt
한국어를 배우는 이유 한국에 처음 도착했을 때 제가 아는 한국말이라고는 고작 몇 마디밖에 안 됐어요. 저는 대구에서 제 한국 친구의 부모님이랑 할매랑 같이 살았고요. 이 시간 동안 한국어랑 영어를 할 줄 아는 제 친구가 제게 영어로 통역해서 아주 편했는데 한 달 후에 제 친구가 미국에 돌아갔어요. 제 친구 미국에 돌아가도 어머니랑 아버지는 "우리의 집에 머물 수 있대" 저에게 말하셨어요. 한 가지 문제가 있었는데요. 부모님이랑 이야기를 하고 싶었더라도 그들이 무슨 말을 하셔는지 이해할 수가 없는 것이 재빨리 알아차렸어요. 제가 그 상황에 어떤 느낌이었는지 상상할 수 있겠어요? 이 상황은 진짜 어색했고요. 무례하게 굴고 싶지 않아서 한국어를 배우기로 결정했거든요

Corrections · 7

0
마지막 문단에서도 [그] 상황 이라고 하시는게 더 자연스러워요. ^^
0
부모님이랑 이야기를 하고 [싶어도] [부모님이] 무슨 말[씀]을 [하시는지 이해할 수가 없었어요.]
0
제 친구[가] 미국에 돌아가도 [친구] 어머니랑 아버지는 ["우리집에 머물 수 있어."] 라고 저에게 말[씀]하셨어요.
0
정말로 고맙습니다^^
0

한국어를 배우는 이유

한국에 처음 도착했을 때 제가 아는 한국말이라고는 고작 몇 마디밖에 안 됐어요. 저는 대구에서 제 한국 친구의 부모님이랑 할매랑 같이 살았고요.

그 시간 동안 한국어랑 영어를 할 줄 아는 제 친구가 제게 영어로 통역해서 아주 편했는데 한 달 후에 제 친구가 미국에 돌아갔어요.

제 친구 미국에 돌아가도 어머니랑 아버지는 "우리의 집에 머물 수 있대" 저에게 말하셨어요. 한 가지 문제가 있었는데요.

부모님이랑 이야기를 하고 싶었더라도 그들이 무슨 말을 하셔는지 이해할 수가 없는 것이 재빨리 알아차렸어요. 제가 그 상황에 어떤 느낌이었는지 상상할 수 있겠어요?

그 상황은 진짜 어색했고요. 무례하게 굴고 싶지 않아서 한국어를 배우기로 결정했거든요

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today