Jour 1

Salut! je dois ècrire un petit texte chaque jour pendant cette semaine et.... Voila! Jour 1.

Ma grand-mère me dit toujours que au plus on connait de langues, (le plus personne on est??). Je ne suis pas sûr que j'ai fait la traduction exacte de la langue Arménienne, mais j'espére que vous m'avez compris. Mais (les) quelles langues faut-il apprendre? Comment on sait si on a besoin d'une langue ou si c'est la langue qui nous plaira plus tard? Je ne sais pas ce que les gens répondent en général, mais je crois que je connais la mienne. Pour moi les tâches les plus difficiles maintenant sont d'apprendre le Français et l'Armenien. La dernière est une de mes langues natales, je sais le parler, mais je ne sais pas le lire et ni l'écrire correctement. (Comme) William Saroyan a dit que c'est une langue très belle, mais l'alphabet est trop compliqué.
Quand au Français, c'est une langue très belle aussi, mais (car) j'ai commencé à apprendre cette langue quand j'étais à l'université, c'est plus facile pour moi de me concentrer pour l'apprendre. En plus, il y a beacoup de materiel pour l'apprentissage. J'aime trop les films Français et de temps en temps je tache (j'essaie) de les regarder sans sous-titres. C'est difficile, mais c'est l'effort qu'on doit faire pour parler couramment.

Bravo pour tes efforts en français. Amicalement ....... Mario

Jour 1

Salut! J'ai une tâche d'écriture à réaliser chaque jour de cette semaine et.... Voila! Jour 1.

Ma grand-mère me dit toujours que plus nous connaissons de langues, plus nous sommes de personnes. Je ne suis pas sûr que j'ai fait la traduction exacte de la langue Armenienne, mais j'espére que vous m'avez compris. Mais quelles langues faut-il apprendre? Comment savons nous si la langue que nous apprenons nous plaira dans le futur ? Je n'ai pas de réponse universelle, mais je crois que je connais la mienne. Pour moi les tâches les plus difficiles sont d'apprendre le Français et l'Armenienne. La dernière est une de mes langues natales, je sais la parler, mais je ne sais pas la lire ni l'ècrire. Comme William Saroyan dit : "c'est une langue très belle, mais l'alphabet est trop compliqué".
Quant au Français, c'est une langue très belle aussi, quand j'ai commencé à l'apprendre j'étais à l'université, c'est plus facile pour moi de me concentrer pour l'apprendre. En plus, il y a beaucoup de materiel pour l'apprentissage. J'adore les filmes Français et de temps en temps je les regarder sans sous-titres. C'est difficile, mais c'est l'effort qu'on doit faire pour le parler couramment.