Les langues que je parle

Je sais parler six langue/s. La  première est le lituanien, c’est ma langue maternelle. C’est une langue très ancienne qui appartient à la famille des langues indo-européennes. Il est parlé ( il = le lituanien) / Elle ( = la langue) est parlée par environ de quatre millions de personnes dont trois millions en Lituanie.

La deuxième langue est l' espagnole. Je parle espagnol presque aussi bien comme que le lituanien. J’ai appris l' espagnol pendant mes études de Erasmus et après pendant mes études de master à Madrid. J’ai vécu à Madrid pendant deux ans. Depuis deux mille sept je suis traductrice de espagnol- au lituanien et vice-versa/ inversément. Pendant Durant ma vie professionnelle j’ai vais traduit six livres infantiles pour enfants de l’espagnol vers le  lituanien. Mais normalement je traduis des documents légaux.

Ma troisième langue est l' anglais, je parle très bien  c ette langue très bien, j’ai appris l'anglais pendant mes études et ma vie professionnelle.

La quatrième langue est le russe, j’ai appris cette langue sans études. toute seule. Je suis née à Vilnius, la ville qui al à l' époque était peuplée de avec des russes et il y avait beaucoup de environnement russe partout (la Lituanie était occupé pour la Union Soviétique), C'est pour cela/ pour cette raison que l'ai eu l' opportunité d’apprendre le  russe «dans la rue». Pourtant je ,ne sais ni se parler et ni lire le russe, je le comprends très bien, mais je ne sais pas l’écrire.

La cinquième langue est le portugais. J’ai commencé l'étudier quand je vivais à Madrid, Ensuite j'a porsuivi après j’avais suivi mes études à Vilnius. Au total je l'ai étudié pendant un an. Comme il est très similaire à espagnol je comprends beaucoup et je peux communiquer plus ou moins bien. D’ailleurs je comprends presque tout quand c'est écrit.

La dernière langue est le française. J’ai commencé à suivre des cours de français il y a neuf mois. Pour moi c’est un vrai défi surtout pour la prononciation et l’orthographe. Pour ça j’ai décidé de commencer  à écrire quelques textes ici. Ce-qui me plait c’est que je peux déjà lire et comprendre le français. Ce-qui m’énerve maintenant c’est le clavier français.

Les langues que je parle

Je sais parler six langues. Le La première est le lituanien, c’est ma langue maternelle. C’est une langue très ancienne qui appartient à la famille des langues indo-européennes. Il est parlé par environ de quatre millions de personnes dont trois millions en Lituanie.

La deuxième langue est l'espagnole. Je parle espagnol presque aussi bien comme que le lituanien. J’ai appris l'espagnol pendant mes études de avec Erasmus et après pendant mes études de master à Madrid. J’ai vécu à Madrid pendant deux ans. Depuis deux mille sept je suis traductrice de l'espagnol au lituanien et vice-versa. Pendant Au cours de ma vie professionnelle j’avais j'ai traduit six livres infantiles d'enfant de l’espagnol au lituanien. Mais normalement je traduis les documents légaux.

Ma troisième langue est l'anglais, je parle cette langue très bien, j’ai appris l'anglais pendant mes études et ma vie professionnelle.

La quatrième langue est le russe, j’ai appris cette langue sans études. Je suis née à Vilnius, la ville qui à al l'époque était peuplée avec des  de Russes et il y avait beaucoup de environnement d'endroits (??) russes partout (la Lituanie était occupée pour par la l'Union Soviétique), pour ça et donc, (j’avais une opportunité d’ - pas faux, juste moins idiomatique) j'ai pu apprendre le russe «dans la rue». (Pourtant) Je se sais parler et lire le russe, je le comprends très bien, mais je ne sais pas l’écrire.

La cinquième langue est le portugais. J’ai commencé à l'étudier quand je vivais à Madrid, après j’avais avoir suivi mes études à Vilnius. Au total j’avais je l'ai étudié pendant un an. Comme il est très similaire à l'espagnol, je comprends beaucoup et je peux communiquer plus ou moins bien. D’ailleurs je comprends presque tout quand est à l'écrit.

La dernière langue est le française. J’ai commencé à suivre le des cours de français il y a neuf mois. Pour moi c’est un vrai défi surtout pour la prononciation et l’orthographe. C'est pour ça que j’ai décidé de commencer d’ à écrire quelques textes ici. Ce (pas de tiret) qui me plaît c’est que je peux déjà lire et comprendre le français. Ce (pas de tiret) qui m’énerve maintenant c’est le clavier français.

***

excellent !

faites attention : avec les langues, vous devez utiliser un article : l'anglais, le français, l'espagnol etc