起きたことがある？(= ¿Te has despertado? Mmm, me suena un poquito rara o incompleta.) 

今日は何の夢を見た？
¿Qué sueño viste el día de hoy?

その夢にはで私は出ていたの？ (Yo diría: 私の夢を見た？)
¿Me viste en tu sueño?

君の夢の中で私はどうでしたすか。(mejor seguir escribiendo en la forma informal, どうだった？) 

¿En tú sueño, yo como era?

優しいかったですか。 (mejor: 優しかった？)

¿Era amable?

うるさいかったですか。 (笑) (mejor: うるさかった？)
Era ruidosa (risas)

私の夢の中で皆さんに見会ったことがあるよ。(o 私は皆さんの/ みんなの夢を見たことがあるよ。)
En mis sueños yo puedo ver a todo el mundo.

起きて下さい。(mejor: 起きて。)
Despiértate por favor.

¡Interesante nota y buen trabajo! Solo tienes que tener cuidado el uso de la forma formal e informal. Espero que te ayude. Saludos.