Corrections · 5
晚上好!
今天我考中通过了一个很重要的考试, 所以今天晚上我跟些几个朋友一起去酒吧。我很喜欢跟朋友喝啤酒,因为我们可以互相说一说我们的生活怎么样, 比如今天晚上一个朋友告诉我们他跟他女朋友分手了! 所以我们都很悲伤, 他也很悲伤, 因为他们在一起多五年多。但是我们对拿他的分手开玩笑, 所以他的感情改变情绪变好了。
这篇小作文写得很棒!
“考中”通常指通过考试获得了被某学校录取的资格,你在这里要表达“passed an important exam”,所以用“通过了”比较恰当;
“些个”、“一些个”太口语化,如果写作文最好还是用“几个”;
“for more than 5 years”汉语表达为“五年多”,不是“多五年”。以后一定要注意这个与英语的不同之处;
通常汉语用“拿……开玩笑”这种搭配,你的作文里就是“拿他的分手(这件事)开玩笑”;
“感情改变changed his feeling”这里的“感情”用“情绪”代替,由于开始情绪不好,后来经过你们的劝导和开玩笑,他从坏情绪变成了好情绪,所以用“情绪变好”。
晚上好!
今天我考中(a. 考过了 or 通过了)一个很重要的考试, 所以今天晚上我跟些个(b. 一些 or 几个)朋友一起去酒吧。我很喜欢跟朋友喝啤酒,因为我们可以互相说一说我们的生活怎么样, 比如今天晚上一个朋友告诉我们他跟他女朋友分手了! 所以我们都很悲伤, 他也很悲伤, 因为他们在一起多五年(五年多了 or 超过五年了)。但是我们对(拿)他的分手开玩笑, 所以他的感情(心情)改变了。
a. 考中 is not commonly used any more, it's usually followd by 状元 or some title, instead of an exam.
b. 些 is not followed by classifier, it already has the meaning, like 一些书(几本书)
晚上好!
今天我 考了 一个很重要的考试,所以今天晚上我跟 一些 朋友一起去酒吧。我很喜欢跟朋友喝啤酒,因为我们可以互相说一说我们的生活怎么样,比如今天晚上一个朋友告诉我们他跟他女朋友分手了!所以我们都很悲伤,他也很悲伤,因为他们在一起五年多。但是我们拿他的分手开玩笑,所以他的心情 变了。
晚上好!
今天我考了一个很重要的考试, 所以今天晚上我跟一些个朋友一起去酒吧。我很喜欢跟朋友喝啤酒,因为我们可以互相说一说我们的生活怎么样, 比如今天晚上有一个朋友告诉我们他跟他女朋友分手了! 所以我们都很悲伤, 他也很悲伤, 因为他们在一起多五年多。但是我们拿他的分手开玩笑, 所以他的心情變好了。
晚上好!
今天我考了一个很重要的考试, 所以今天晚上我跟些个朋友一起去酒吧。我很喜欢跟朋友喝啤酒,因为我们可以说一说我们的生活怎么样, 比如今天晚上一个朋友告诉我们他跟他女朋友分手了! 所以我们都很悲伤, 他也很悲伤, 因为他们在一起五年多。但是我们对他分手的事情开玩笑, 所以他没那么伤心了。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
