TTMIK - Lvl 2, Lsn 16

조금, 정말, 진짜, 별러, 전혀

Yesterday I was a mess. I'll try to use the concepts from days 15 and 16 in this entry.

우유는 조금만 조새요.

=> 우유는 조금만 주세요.

저는 오제 밥만 먹었어요. (I really only ate rice yesterday)

-> 나는 어제 밥만 먹었어요.

저 is in case of politness, to express the respec for the partner. ex) in front of the older, of the professors if he is a student, of those who are in higher status in workplace.
 
밥을 별러 안 맛있어요. (Rice really isn't that tasty)

-> 밥은 별로 맛있지 않아요.

을 is for objective, 은/는is for subjective but thématique, 이/가 is for subjective in general meaning

-> 밥은 (이)  별로 맛이 없어요.

isn't tasty can be translated in total as a predicate

일하기반 전혀 재미없어요. (Only working is not fun at all)

-> 일만 하는 것은 전혀 재미가 없어요.

working - a gerund- 일하기 or 일 하는 것

 

구개 여자는 아주 예뼈요. (That woman is very pretty)
-> 저 여자는 아주 예뻐요.

that as a adjective 저/ as a pronoun 저것

정말 거피를 주아해요. (I really like coffee)

-> (저는) 정말 커피를 좋아해요.

We often omit the subject I like your translation.

TTMIK - Lvl 2, Lsn 16

조금, 정말, 진짜, 별로, 전혀


우유는 조금만 주세요.

저는 어제 밥만 먹었어요. (I really only ate rice yesterday)

밥은 별로 맛이 없어요. (Rice really isn't that tasty)

일만하는 건 전혀 재미없어요. (Only working is not fun at all)

저 여자는 아주 예뼈요. (That woman is very pretty)

정말 커피를 좋아해요. (I really like coffee)

TTMIK - Lvl 2, Lsn 16

조금, 정말, 진짜, 별러, 전혀

Yesterday I was a mess. I'll try to use the concepts from days 15 and 16 in this entry.

우유는 조금만 주세요  

저는 어제 밥만 먹었어요. (I really only ate rice yesterday)

밥은 정말 맛 없어요. (Rice really isn't that tasty)

일만 하는 것은 정말 재미 없어요. (Only working is not fun at all)

저 여자는 정말 예뻐요. (That woman is very pretty)

아주-negative

정말. 무척. 매우. 몹시 -positive

전 정말 커피를 좋아해요. (I really like coffee)