Doe je best!

Ik ben Trevor. Ik kom uit Jinan, China. Ik spreek natuurlijk Mandarijntje. Dat is mijn moedertaal. Maar ik kan ook de het dialect van Jinan spreken. Dat is een lelijke versie van Mandarijntje. Ik hebben naar Nederlands gekomen in Juni 2007 gekomen. Dat was de eerste keer dat ik zo ver van mijn ouders benwas. Dat was een moeilijk tijd. Ik kon alleen matig Engels spreken, maar geen Nederlands. Dat was Gelukkig kan iedereen tenminste een beetje Engels kun praten. Ofschoon ik Engels kan praten, was ik slecht met in engelse grammatica van Engels omdat het iets was om mijn neus voor op te halen. DaarnaNu ik een paar jaar in Nederland leef, vind ik dat het leven makkelijker zou zijn als ik de lokale cultuur zou begrijpen. Taal is de kern van de cultuur. Sinds Drie jaar geleden, begon ik met Nederlands te leren. Als ik niet veel gevoel voor talen, zou ik ijverig zijn. Ik vind de het moeilijkste onderdeel van het leren van het Nederlands is om in gedachten te houden dat Nederlands en Engels zijn verschillend zijn. De volgorde van de woorden in de zinnen is heel erg gek.

Maar het maakt niets niet uit hoe moeilijk de taal is, alles wat je hoeft moet te doen is om je best te doen!

----

Als ik niet veel gevoel voor talen, zou ik ijverig zijn. <-- Dit snap ik niet!

Misschien: Als ik meer gevoel voor talen had, zou ik ijverig zijn???

Verder is het goed te begrijpen. Woordvolgorde is soms inderdaad moeilijk.

Doe je best!

Ik ben Trevor. Ik kom uit Jinan, China. Ik spreek nauurlijk mandarijn. Dat is mijn moedertaal. Maar ik kan ook het dialect van Jinan spreken. Dat is een lelijke versie van mandarijn. Ik ben naar Nederland in Juni, 2007 gekomen. Dat was de eerste keer dat ik zo ver van mijn ouders was. Dat was een moeilijke tijd. Ik kan alleen matig Engels spreken, maar geen Nederlands. Gelukkig dat iedereen tenminste een beetje Engels kon praten. ofschoon (/hoewel) ik Engels kan praten, was ik slecht in de engelse grammatica omdat het iets was om mijn neus voor op te halen. Nu ik een paar jaar in Nederland heb geleefd, vind ik dat het leven makkelijker zou zijn als ik de lokale cultuur zou begrijpen. Taal is de kern van de cultuur. Drie jaar geleden begon ik met Nederlands leren. Als ik niet veel gevoel had voor talen, zou ik ijverig zijn. Ik vind de moeilijkste onderdeel van het leren van (het) Nederlands is om in gedachten te houden dat Nederlands en Engels verschillend zijn. De volgorde van de woorden in de zinnen is heel erg gek.

Maar het maakt niets uit hoe moeilijk de taal is, alles wat je hoeft te doen is om je best te doen!