Search from various English teachers...
Russia flagAndrei
How it will be said to in English and in Chinese? I interested, how this words of this song will be in English an in Chinese: "Я оглянулся посмотpеть, не оглянулась ли она, Чтоб посмотpеть, не оглянулся ли я." http://www.youtube.com/watch?v=Xu9fxHSAC4s http://megalyrics.ru/lyric/maksim-lieonidov/dievochka-vidieniie.htm Thanks,

Corrections · 6

0
I had looked around to see if she looked back at me to check whether I am glancing back at her.
0
searcher понятно, но передает ли тот же смысл?
0
Рискну предположить, что по-английски будет примерно так: "I turned to see whether she turned to see whether I turned to see". Пусть кто-нибудь подправит.
0

How it will be said to in English and in Chinese?

I am interested, how this words of this song will be in English an in Chinese:

"Я оглянулся посмотpеть, не оглянулась ли она,
Чтоб посмотpеть, не оглянулся ли я."

http://www.youtube.com/watch?v=Xu9fxHSAC4s
http://megalyrics.ru/lyric/maksim-lieonidov/dievochka-vidieniie.htm

Thanks,

0

How it will be said to in English and in Chinese?

I interested, how this words of this song will be in English and in Chinese:

"Я оглянулся посмотpеть, не оглянулась ли она,
Чтоб посмотpеть, не оглянулся ли я."

http://www.youtube.com/watch?v=Xu9fxHSAC4s
http://megalyrics.ru/lyric/maksim-lieonidov/dievochka-vidieniie.htm

Thanks,

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today