Search from various English teachers...
Brazil flagThais
日本語の練習 最近先輩達と日本語を勉強しています。主に文法の勉強から会話は慣れがないと困ります。 今年は日本へ行く予定があるけど、毎日の話が話さないと感じます。 本の日本語と事実の日本語は違うから、日本人のスラングを分かりたいんです。

Corrections · 3

0

日本語の練習

最近先輩達と日本語を勉強しています。主に文法の勉強から会話は慣れがないと困ります。
今年は日本へ行く予定があるけど、毎日の話が話さないと感じます。
本の日本語と事実の日本語は違うから、日本人のスラングが知りたいを分かりたいんです。

 

△分かりたい→既に知っているけれど、理解してない

◎知りたい→まだ知識がないので、知識がほしい

 

日本語のスラングですか・・・

若者ことばでは特に、「まじで」とか「やばい」とかでしょうか・・・(?)

どちらも相槌のように多用する言葉ですね。「まじで」は「really?」とほぼ同じ意味ですね。驚きを表します。

「やばい」は会話に何らかしらの感情を覚えたときに使います。本質は「すごい」という意味だったのですが…

多用されすぎて意味の幅が広がってしまってます。

「彼氏できた!」でも「やばい!」と返しますし、

「彼氏と別れた」でも「やば~~い」って返します(笑)

「太った!」でも、「痩せた」でも、「やばいね。」って言っておけばなんとかなる。

そんな感じの、面倒なんだか便利なんだか分からない言葉です。

他にも何かこんなものはない?というものがあれば是非聞いてください。

 

がんばってくださいね!文法はもう完璧です!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today