Search from various English teachers...
Italy flagDaniele
翻译 9! 好,这是我第六篇翻译课文。课文的原文是意大利语,这次我只写了中文翻译,否则太累了。我翻译的短文越来越难,我很希望没有太多错误。 近几年, 也在意大利互联网成为了所有人的一个常用品. 刚刚几年一前, 很少人认识了网络和它的才能, 然而如今我们靠网络为了解决问题与找各种信息. 在意大利 (跟中国一样), 更加年轻的青少人和孩子用网络联络他们的朋友: 这个现象已起了个真实的"网络语言". 这样很多新生词(常常从英语来的)在参加意大利语的变化. 每个语言现象值得欢迎, 因为这显示意大利语还活着, 还继续更新.

Corrections · 4

0

 

好,这是我第六篇翻译课文。

 

其实这句话也有错误。

 

如果翻译为名词 , 那么句子可以写为,这是我第六篇课文翻译,这是我的第六篇课文翻译, 这是我的第六次课文翻译,这是我第六次的课文翻译,这是我第六回的课文翻译,这是我的第六回课文翻译。

 

如果翻译为动词,那么句子可以写为,这是我第六次翻译课文,这是我第六回翻译课文,这是我翻译的第六篇课文。

0

翻译 9!

好,这是我第六篇翻译课文。课文的原文是意大利语,这次我只写了中文翻译,否则太累了。我翻译的短文越来越难,我很希望没有太多错误。 


     近几年, 互联网在意大利成为了大部分人的一个常用品。几年以前,很少人了解网络和它的作用, 但是如今我们靠网络解决问题与找各种信息. 在意大利 (跟中国一样), 越来越多的青少年和孩子用网络联络他们的朋友。 这个现象引发了很多现实中的"网络语言". 这样很多新生词(常常从英语来的)都演变成新的意大利语. 这是一个很好的语言现象, 因为这体现了意大利语的生命力, 并且在不断创新。

0

翻译 9!

好,这是我第六篇翻译课文。课文的原文是意大利语,这次我只写了中文翻译,否则太累了。我翻译的短文越来越难,我很希望没有太多错误。

近几年, 互联网在意大利也成为了所有人的一个常用品。几年以前,很少人认识网络和它的作用, 但是如今我们靠网络解决问题与找各种信息. 在意大利 (跟中国一样), 越来越多的青少年和孩子用网络联络他们的朋友。 这个现象引发了很多现实中的"网络语言". 这样很多新生词(常常从英语来的)都演变成新的意大利语. 这是一个很好的语言现象, 因为这体现了意大利语的生命力, 并且在不断创新。

0

翻译 9!

好,这是我第六篇翻译课文。课文的原文是意大利语,这次我只写了中文翻译,否则太累了。我翻译的短文越来越难,我很希望没有太多错误。

近几年, 互联网也在意大利互联网成为了所有人的一个常用品. 刚刚几年一以前, 只有很少人认识到网络和它的才能能力, 然而如今我们靠网络为了解决问题与找各种信息. 在意大利 (跟中国一样), 更加许多年轻的青少人和孩子用网络联络他们的朋友: 这个现象已起了个产生了真实的"网络语言". 这样很多新生词(常常从英语来的)在参加加入了意大利语的变化中. 每这个语言现象值得欢迎, 因为这显示意大利语还活着, 还在继续更新.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today