Search from various English teachers...
Türkiye flagA.B.T.
...........I'm COLD ...... ÜŞÜYORUM...... i'm alone and cold again, your stubbornness not finished, i'm going to darkness, Alone. i'm going to death knowingly, my heart although not belong to you no longer, i'm going to death You took my heart before didn't hold my hands. i'm cold... i'm so cold ... I began to feel the love again i know, i'm going to burn myself, but i want, you hold my hands. it is love,isn't something else. i will burn if you do not hold my hand ..... .....01ABT990..... yine sensizim ve yine üşüyorum. inadın bitmedi tükenmedi. gidiyorum karanlığa elimden tutup aydınlatan olmadan. gidiyorum ölüme bile bile kalbim sana ait olsada artık gidiyorum ölüme. kalbimi aldın elimi tutmadan. üşüyorum hemde çok üşüyorum. yine bu aşk denen illete yakalandım. ciğerimi yakacağını bildiğim halde ellerimi tutmanı istiyorum. aşk bu başka bişe değil. yakıyor içimi ellerimi tutmadıkça. ......01ABT990......

Corrections · 3

0
thank you Danai. ,)
0
nice poem! needed some corrections tho,and some parts don't make sense but still remains a good try!
0

...........I'm COLD ...... ÜŞÜYORUM......

i'm alone and cold again,
your stubbornness hasn't finished.
i'm going to darkness, Alone.
i'm going to death knowingly,
Although my heart doesn't belong to you
any more, i'm going to death
You took my heart before didn't hold my hands.
i'm cold... i'm so cold ...
I began to feel the love again
i know, i'm going to burn myself,
but i want you to hold my hands.
it is love,it isn't something else.
i will burn if you do not hold my hand .....


.....01ABT990.....



yine sensizim ve yine üşüyorum.
inadın bitmedi tükenmedi.
gidiyorum karanlığa elimden tutup aydınlatan olmadan.
gidiyorum ölüme bile bile kalbim sana ait olsada artık gidiyorum ölüme.
kalbimi aldın elimi tutmadan.
üşüyorum hemde çok üşüyorum.
yine bu aşk denen illete yakalandım.
ciğerimi yakacağını bildiğim halde ellerimi tutmanı istiyorum.
aşk bu başka bişe değil.
yakıyor içimi ellerimi tutmadıkça.


......01ABT990......

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today