Rentrée dure
Le 25 c'était le jour de rentrer chez moi.
Quand j'allais à la gare de routière en taxis,il commençait à neiger.J'irais rentrer à ma maison pour la fête du printemps avec ma petite chienne.Il fallait 4 heures d'autocar et 1 heure d'autobus.C'était loin.J'avais préparé une boite comme maison pour elle de peur qu'elle ne soit pas sage en bus.
Quand je suis arrivée à l'entrée de la station,j'avais un peu peur qu'il soit interdit d'emmener l'animal en autocar,mais je suis passée sans encombre avec elle.Nous sommes parties ensemble.
La neige devenait de plus en plus gros,c'était la plus gros depuis l'hiver cette année.
En général,quand je prends l'autocar,je suis endormie tout le voyage,mais cette fois,à cause d'elle,je n'osais pas me coucher.4 heures après,je suis déscendue avec elle,nous devions changer de l'autobus,mais,le dernier autobus pour aller chez moi est dèja parti.J'étais triste parce que j'avais un bagage,un sac à dos,un sac à main,un sac d'ordinateur et une petite chienne.Je devenais folle.À ce moment-là,une fille m'approchait,et elle voulait aller à la meme destination que moi .Nous décidions à partir ensemble,il faisait noir.Nous prenions un autobus indirect et faisions une escale et changeions un autre autobus pour la destination.Elle m'aidait à prendre le bagage.Une heure après,je suis finalement arrivée,et j'ai vu mon père qui m'attendait.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
les transports de bus en route,pardon
0
En chine ,il y a 2 sortes de moyens de transports principaux.le premier,le bus circule en ville,et le trajet est court,ça fait à peu prêt une heure pour parcourir le tout trajet,et il y a beaucoup d'arrêts,10à15.et le deuxième,le trajet est plus long,ça fait des heures ou même une journée,pas beaucoup d'arrês,le bus tranverse les deux villes ou plus,même plusieurs provinces.(en France peut-être plusieurs régions) .Je ne sais pas s'il existe en France,et s'il est différant entre les deux moyens de transport.
Et pour le temps,je suis regrettée,je vais relire sérieusement.Merci!
0
(Rentrée dure) Dure rentrée (ou "rentrée difficile")
Le 25, c'était le jour de rentrer chez moi.(Quand) Alors que j'allais à la (gare de routière) gare routière en taxis, il (commençait) a commencé à neiger. (J'irais) J'allais rentrer (à ma maison) chez moi pour la fête du printemps avec ma petite chienne.Il fallait 4 heures d'autocar et 1 heure d'autobus. (Ici je ne comprends pas, parce que "autocar" et "autobus" ont le même sens...)
C'était loin.J'avais préparé une boite comme maison pour elle de peur qu'elle ne soit pas sage en bus.
Quand je suis arrivée à l'entrée de la station,j'avais un peu peur qu'il soit interdit d'emmener l'animal (des animaux) en autocar,mais je suis passée sans encombre avec elle.Nous sommes parties ensemble.
(La neige) Les chutes de neige devenaient de plus en plus (gros) violentes,c'était les plus violentes depuis (l'hiver cette année) le début de l'hiver.
En général,quand je prends l'autocar,je (suis endormie) dors tout le voyage,mais cette fois,à cause d'elle,je n'osais pas me coucher.4 heures après,je suis déscendue avec elle,nous devions changer (de l'autobus) d'autobus,mais,le dernier autobus pour aller chez moi (est) était dèja parti.J'étais triste parce que j'avais un bagage,un sac à dos,un sac à main,un sac d'ordinateur et une petite chienne.Je devenais folle.À ce moment-là,une fille m'approcha,et elle voulait aller à au même endroit que moi .Nous décidâmes de (ou "avons décidé de") partir ensemble,il faisait noir.Nous prîmes (ou "avons pris") (un autobus indirect) une correspondance et (faisions) fîmes (ou "avons fait") une escale (et changeions un autre autobus pour la destination) pour ensuite changer d'autobus.Elle (m'aidait) m'a aidé à prendre mes bagages.Une heure après,je suis finalement arrivée,et j'ai vu mon père qui m'attendait.
Vous avez progressé depuis la dernière fois que je vous ai corrigée ^^ Je vous félicite.
Vous avez mélangé le passé composé, le passé simple et l'imparfait; c'est dommage. Mais ce sont des temps difficiles à apprendre, les différences sont compliquées.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
