Search from various English teachers...
China flagxiaoning
xiaoning's notebook entry: Jan 30, 2011 liebe steffen: Wie gibt's? Es hat lange nicht gesehen.vielleicht habe ich keine zeit nachste Donnerstag, weil es chinesisch neujahr(Frülingsfest) ist und ich es nach Hause feiern muss. Das chinesische Neujahr beginnt am ersten Tag des traditionellen Mondkalenders. (die letze Tag von 2010 ist 2,2,2011.) In die Zeit fällt auch der traditionelle Frühlingsanfang. in China,Frülingsfest ist am größt Fest. Alle Chinesen haben eine woche Ulaub und feiern zusammen, auch in taiwan,hongkong , macau und andern Asien Staat. Am Silvesterabend,die Vorabend des Frühlingsfestes ,wie das Weihnachtsfest im Westen, ist es aufregend. Am Abend kommt die ganze Familie zu einem großen Essen zusammen. Meine mutter voebereitet normally 12 Gerichte , 6 kalte Vorspeise,6 warme Vorspeise。Es muss Fische Vorspeise gegen.Wir hatten zu essen und zu trinken, wenn wir das Fernsehen-Galaabend sehen.Um 12 Uhr, Mein Vater zündet Feuerwerkskörper,dann wir essen Ravioli, das die Nordchinesen traditionell verspeisen,das mit Fleisch, Chinakohl, Krabben und allerlei Gewürzen gefüllt sind. (aber die Südchinesen hingegen bevorzugen Kugeln aus Reismehl, mit Zucker oder Nüssen gefüllt, Süßigkeiten und süß-saure Fleischgerichte. Außerdem essen sie einen sehr klebrigen Reiskuchen; je klebriger desto besser, denn Klebekuchen wird genauso ausgesprochen wie die Hoffnung, es möge von Jahr zu Jahr besser werden. ) Wenn ich kind war, Meine Eltern geben mir Geldgeschenke und ein neues Kleidung für Neujahr Geschenk.Aber wenn ich arbeite, keine Geldgeschenke.Ich muss Meine Eltern Geld geben. Ich habe Zwei Jahren Frülingsfest mit meine eltern nicht verbracht. Die ersten mal ,weil ich erstjahr heirate ,muss ich mit Schwiegereltern verbringen. Die zweiten mal,komme ich nach Deutschland. Diesem neujahr verbringe ich auch in Deutschland.Ich vermisse Meine Eltern.Ich wunsche sie grundheit und alles gute. viele Grüße

Corrections · 2

0

xiaoning's notebook entry: Jan 30, 2011

Lieber Steffen:

Wie geht's (/Was gibt's)? Es hat Wir haben uns lange nicht gesehen._Vielleicht habe ich keine Zeit, (am) nächsten Donnerstag, weil es chinesisches Neujahr(sfest) (Frülingsfest) ist und ich es nach zu Hause feiern (/und ich zum Feiern nach Hause (gehen) /zum Feiern zu Hause sein) muss.

Das chinesische Neujahr beginnt am ersten Tag des traditionellen Mondkalenders. (der letze Tag von 2010 ist der 2.2.2011.) In die Zeit fällt auch der traditionelle Frühlingsanfang.

In China, ist das Frülingsfest ist am das größte Fest. Alle Chinesen haben eine Woche Urlaub und feiern
zusammen, auch in Taiwan,_Hongkong, Macau und anderen asiatischen Staaten (/Staaten in Asien).

Am Silvesterabend,_dem die Vorabend des Frühlingsfestes, ist es wie am (/Der Silvesterabend ... ist wie das) Weihnachtsfest im Westen, ist es aufregend. Am Abend kommt die ganze Familie zu einem großen Essen zusammen. Meine Mutter voebereitet normalerweise 12 Gerichte , 6 kalte Vorspeisen und 6 warme Vorspeisen vor。Es muss eine Vorspeise mit Fische Vorspeise geben._Wir hatten zu essen und zu trinken, wenn wir den Fernsehen-Galaabend im Fernsehen sehen._Um 12 Uhr, zündet mein Vater zündet Feuerwerkskörper an,_dann wir essen wir Ravioli (/Jiaozi), das die (Plural) die Nordchinesen traditionell verspeisen,_die das mit Fleisch, Chinakohl, Krabben und allerlei Gewürzen gefüllt sind.

(aber die Südchinesen hingegen bevorzugen Kugeln aus Reismehl, mit Zucker oder Nüssen gefüllt, Süßigkeiten und süß-saure Fleischgerichte. Außerdem essen sie einen sehr klebrigen Reiskuchen; je klebriger desto besser, denn Klebekuchen wird genauso ausgesprochen wie die Hoffnung, es möge von Jahr zu Jahr besser werden. )

Wenn Als ich (ein) Kind war, gaben meine Eltern geben mir Geldgeschenke und ein neues Kleidung für als
Neujahrsgeschenk (/haben meine Eltern mir ... gegeben)._Aber wenn als ich arbeitete (/seitdem ich arbeite), bekomme ich (/gibt es) keine Geldgeschenke (mehr)._Ich muss meinen Eltern Geld geben.

Ich habe zwei Jahren  (/seit zwei Jahren) das Frülingsfest nicht mit meinen Eltern nicht verbracht. Die Das ersten Mal,_weil ich das erste Jahr verheiratet war erstjahr heirate,_musste ich mit meinen Schwiegereltern verbringen. Die zweiten Mal,_kam komme ich nach Deutschland. Dieses Neujahr verbringe ich auch in Deutschland._Ich vermisse meine Eltern._Ich wünsche sie Ihnen Gesgrundheit
und alles Gute.

Viele Grüße

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today