Cada hombre debería tener su propio cobertizo

Aquí un cobertizo no es algo que compartes con tu mujer. Casi siempre un cobertizo pertenece al hombre de la casa, es un lugar en el que las mujeres nunca entran. Para muchos no es solo un cobertizo sino un santuario, un lugar en el que se refugian. Es un lugar donde pueden huir de sus mujeres y pasar el día en paz. O escapar de la vida cotidina. Antes era algo en el jardín para guardar el cortacésped y las herramientas, un lugar donde los hombres jubilados bebían té y hablaban de l fútbol y del tiempo. Ahora no, de hecho muchos hombres se personalizan sus cobertizos o más bien los adaptan a sus gustos o quizá es mejor que te diga que convierten sus cobertizos en algo que merece el derecho a tener un nombre mejor que un cobertizo. Hay hombres que han instalado un bar en los suyos, mientras otros prefieren tener un televisor o una mesa de billar. En los primeros años de casados no teníamos mucho dinero así que elaboraba cerveza en mi cobertizo. Dentro había una silla, una radio una linterna porque no había luz y mi cerveza. Siempre que mi suegra venía, yo (yo agregaría el "yo" en este caso porque sino, podría interpretarse como que tu suegra corría -ella- al cobertizo y te encerraba a vos adentro...lo cual sonaría un poco perturbador...jajaja) corría al cobertizo y me encerraba dentro/corría al cobertizo ara resguardarme.

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2355452/100-year-old-upturned-boat-crowned-Shed-Year-beating-competition-pirate-ship-TARDIS-pub.html

Cada hombre debería tener su propio cobertizo

Aquí un cobertizo no es algo que compartes con tu mujer. Casi siempre, un cobertizo pertenece al hombre de la casa, es un lugar en el que las mujeres nunca entran. Para muchos no es solo un cobertizo sino un santuario, un lugar en el que se refugian. Es un lugar donde pueden huir de sus mujeres y pasar el día en paz. O escapar de la vida cotidina. Antes era algo que había en el jardín para guardar el cortacésped y las herramientas, un lugar donde los hombres jubilados bebían té y hablaban del fútbol y del tiempo. Ahora no, de hecho muchos hombres se personalizan sus cobertizos o más bien los adaptan a sus gustos, o quizá, es mejor que te diga que convierten sus cobertizos en algo que merece el derecho a tener un nombre mejor que el de un simple "cobertizo". Hay hombres que han instalado un bar en los suyos, mientras otros prefieren tener un televisor o una mesa de billar. En los primeros años de casados no teníamos mucho dinero así que elaboraba cerveza en mi cobertizo. Dentro había una silla, una radio una linterna, porque no había luz, y mi cerveza. Siempre que mi suegra venía, corría al cobertizo y me encerraba dentro. 

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2355452/100-year-old-upturned-boat-crowned-Shed-Year-beating-competition-pirate-ship-TARDIS-pub.html

Now I understand that you have to say "mi cobertizo". 

"Antes era algo que había en el jardín."

(in this sentence there was something missing, I like it better this way)

Una cosa que merece ser llamada de otra manera, basta con decir que lo merece. 

"mejor que el de un simple "cobertizo". The word, "simple", gives more emphasis on the word "cobertizo"

Very well written and really interesting for an Spanish woman who shares everything with her husband!!! 

Cada hombre debería tener su propio cobertizo

Aquí un cobertizo no es algo que compartes con tu mujer. Casi siempre, un cobertizo pertenece al hombre de la casa, es un lugar en el que las mujeres nunca entran. Para muchos no es solo un (simple) cobertizo sino un santuario, un lugar en el que se refugian. Es un lugar donde pueden huir de sus mujeres y pasar un el día en paz. O escapar de la vida cotidina. Antes era algo en el jardín para guardar el cortacésped y las herramientas, un lugar donde los hombres jubilados bebían té y hablaban del fútbol y el tiempo.

Ahora no, de hecho muchos hombres se personalizan sus cobertizos o más bien los adaptan a sus gustos o quizá es mejor que te diga que convierten sus cobertizos en algo que merece el derecho a tener un nombre mejor que un cobertizo. Hay hombres que han instalado un bar en los suyos, mientras otros prefieren tener un televisor o una mesa de billar. En los primeros años de casados no teníamos mucho dinero así que elaboraba cerveza en mi cobertizo. Dentro había una silla, una radio una linterna porque no había luz y mi cerveza. Siempre que mi suegra venía, corría al cobertizo y me encerraba dentro.

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2355452/100-year-old-upturned-boat-crowned-Shed-Year-beating-competition-pirate-ship-TARDIS-pub.html

Cada hombre debería tener su propio cobertizo

Aquí un cobertizo no es algo que compartes con tu mujer. Casi siempre un cobertizo pertenece al hombre de la casa, es un lugar en el que las mujeres nunca entran. Para muchos no es solo un cobertizo sino un santuario, un lugar en el que se refugian. Es un lugar donde pueden huir de sus mujeres y pasar el día en paz. O escapar de la vida cotidina.

Antes era algo (que estaba) en el jardín para guardar el cortacésped y las herramientas, un lugar donde los hombres jubilados bebían té y/mientras hablaban del fútbol y del tiempo. Ahora no, de hecho muchos hombres se personalizan sus cobertizos o más bien los adaptan a sus gustos o incluso quizá es mejor que te diga que convierten sus cobertizos en algo que merece el derecho a tener un nombre mejor que un "cobertizo". Hay hombres que han instalado un bar en los suyos el suyo, mientras otros prefieren tener un televisor o una mesa de billar.

En los primeros años de casados no teníamos mucho dinero así que elaboraba cerveza en mi cobertizo. Dentro había una silla, una radio, una linterna porque no había luz y mi cerveza. O por ejemplo Siempre que mi suegra venía, yo corría al cobertizo y me encerraba dentro.

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2355452/100-year-old-upturned-boat-crowned-Shed-Year-beating-competition-pirate-ship-TARDIS-pub.html

Creo que es mejor separarlo en párrafos y más cuando hablas sobre tres temas.

Muy bien. Sin lo que te he marcado estaba perfecto también. ¡Un saludo!

Cada hombre debería tener su propio cobertizo

Aquí un cobertizo no es algo que compartes con tu mujer. Casi siempre un cobertizo pertenece al hombre de la casa, es un lugar en el que las mujeres nunca entran. Para muchos no es solo un cobertizo sino un santuario, un lugar en el que se refugian. Es un lugar donde pueden huir de sus mujeres y pasar el día en paz. O escapar de la vida cotidina. Antes era algo en el jardín para guardar el cortacésped y las herramientas, un lugar donde los hombres jubilados bebían té y hablaban del fútbol y el tiempo. Ahora no, de hecho muchos hombres se personalizan sus cobertizos o más bien los adaptan a sus gustos o quizá es mejor que te diga que convierten sus cobertizos en algo que merece el derecho a tener un nombre mejor que un cobertizo. Hay hombres que han instalado un bar en los suyos, mientras otros prefieren tener un televisor o una mesa de billar. En los primeros años de casados no teníamos mucho dinero así que elaboraba cerveza en mi cobertizo. aDentro había una silla, una radio, una linterna porque no había luz What did you mean here?= (y mi cerveza). Siempre que mi suegra venía, corría al cobertizo y me encerraba dentro.

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2355452/100-year-old-upturned-boat-crowned-Shed-Year-beating-competition-pirate-ship-TARDIS-pub.html

Good job!