Exposição de Chitas

Um rapaz pequeno quase teve um acidente muito grave porque a mãe dele estava segurando o menino por cima da exposição (jaula / grades) de chitas no zoológico em Cleveland.  O menino escorregou e caiu na dentro da exposição (jaula).  Os pais pularam na exposição (jaula) para resgatarem o filho deles.  Felizmente, as chitas não atacaram a família.  A família foi resgatada por funcionários do zoológico e a mãe foi presa por abuso de crianças (maus tratos ou falta de cuidado com o menor). O zoológico foi ficou fechado para o resto do dia.

Exposição de Chitas

Um rapaz pequeno quase teve um acidente muito grave porque a mãe dele estava a segura-lo segurando o menino atrás da rede da por cima da exposição de chitas no jardim zoológico em Cleveland.  O menino escorregou e caiu no recinto das chitas na exposição.  Os pais saltaram a rede pularam na exposição para resgatarem salvar o seu filho deles.  Felizmente, as chitas não atacaram a família.  A família foi salva resgatada por funcionários do jardim zoológico e a mãe foi presa por abuso de crianças negligência.  O jardim zoológico foi fechado durante para o resto do dia.

Notes:

segura-lo = holding the child

recinto instead of exposição = exhibition - i guess that you want to specify the place where the cheetas were

saltar = to jump

salvar instead of resgatar = rescue (used in the case of the fire department, etc, etc); the parents wanted to save (salvar) the child

negligência instead of abuso de crianças = child abuse; the parents didn't abuse the child, they just negleted (negligência) their role, being attentive.

durante instead of para = to; durante means during the rest of the day; para it has the notion of destination, of an action to reach a goal (Eu fui para a casa dos meus pais; Para comprar um carro preciso de dinheiro)