Corrections · 6
То, что я прямо сейчас думаю.
Давно я не писала что-нибудь на этом сайте. Я рад, что я наконец могу написать ещё одну заметку, чтобы продолжать делать мой русский язык более совершенным. Мой русский был плохим, когда я начал писать заметки здесь, но сейчас кажется, что он стал лучше. Мне кажется, что мои фразы слишком длинные, поэтому я постараюсь написать кароткие фразы. 2 недели назад я заболел гриппом, но теперь я выздоравил. Я был грустным, но я стал счастливым, когда я заметил, что через только 5 недель у меня будут каникулы. Они на носу. К сожалению у меня ещё много дел, которые мне надо сделать до конца этого семестра. Я надеюсь, что будет достаточно времени, чтобы закончить всё. Я уже устаю от того, что я каждый день должен делать. Я готов к лету. Я больше не хочу заниматься изучением в университете. Я хотел бы заниматься русским, потому что я без ума от этого языка. Это сложный язык, но он очень красивый и интересный. Некоторые думают, что говорить об изучении, это скучно, но я думаю, что это интересно. Я лично люблю говорить об этом. Сейчас я занимаюсь глаголами движения, которы являются самой сложной частью русского языка. Я также занимаюсь предлогами, потому что несколько из них имеют другие падежи. Как Вы видите, я интересуюсь узнать грамматику. Теперь мне нужно говорить с людьми чаще на нём. Я всегда забываю какие падежи я должен использовать, когда я говорю.
То, что я прямо сейчас думаю.
Давно я не напишу что-то здесь писал ничего на этом сайте.
1) it's the past tense; 2) negations are usually doubled in Russian - не писал ничего, не видел никого
Я рад, что я наконец могу написать ещё одну заметку, чтобы продолжать делать мой русский язык более совершенным. совершенстовать мой русский. The forms like "make it better" are not used in Russian. usually there are special verbs derived from adjectives
Мой русский был плохом, когда я начал писать заметки здесь в моём девнике, но сейчас кажется, что он лучше. Мне кажется, что мои фразы слишком длинные, поэтому я постараюсь написать кароткие фразы. imperfective aspect. see http://learnrussian.rt.com/grammar-tables/aspects-of-russian-verbs--imperfective-and-perfective/, https://en.wikipedia.org/wiki/Perfective_aspect, https://en.wikipedia.org/wiki/Imperfective_aspect
2 недели назад я заболел с груиппом, но теперь я выздоравливал. выздоровел perfective aspect:) Я был грустным, но я стал счастливым, когда я заметил, что через только 5 недель всего через 5 недель у меня будут каникулы. Они на носу. К сожалению у меня ещё много дел, которые мне надо сделать (perfective :) до конца этого семестра. Я надеюсь, что будет достаточно времени, чтобы закончить всё. Я уже устаю от того, что я каждый день должен делать. Я готов к лету. Я больше не хочу заниматься изучением учёбой (studying of certan subjects - изучение (изучать математику), studies in general - учёба (учиться в школе)) в университете. Я хотел бы заниматься русским, потому что я без ума от этого языка. Это сложный язык, но это он также очень красивый и интересный. Несколько некоторые думают, что говорить об изучении, учиться - это скучно, но я думаю, что это интересно. Я лично люблю говорить об этого учиться. (почему "говорить"? Может быть, я просто не понял, что вы имели в виду...) Сейчас я занимаюсь глаголами движения, которые состоят самая составляют самую сложнаяую часть русского языка. Я также занимаюсь предлогами, потому что несколько некоторые из них имеют другие падежи. Как Вы видите, я интересуюсь узнать грамматикуой. (или можно сказать "хочу знать грамматику") Теперь мне нужно говорить с людьми чаще на нём по-русски. (русский язык упоминался несколько предложений назад, и тут опять нужно обозначить его конкретно) Я всегда забываю какие падежи я должен использовать, когда я говорю.
То, о чём я думаю прямо сейчас
Давненько я ничего не писал на этом сайте. И теперь я рад, что могу написать ещё одну заметку, чтобы продолжить совершенствование моего русского языка. Ведь, когда я только начал писать здесь заметки, мой русский был откровенно плохим, но теперь он стал, как мне кажется, значительно лучшим. Я думаю, что мои фразы обычно слишком длинные, поэтому теперь я постараюсь использовать более короткие фразы.
2 недели назад я заболел гриппом, но уже здоров. Я был грустным, однако, вспомнив о том, что каникулы начнутся уже через 5 недель, я повеселел. Каникулы на носу, но, к сожалению, мне ещё очень многое нужно сделать до конца этого семестра. Надеюсь, что мне хватит времени для этого. Я уже начал уставать от того, что я каждый день должен что-то делать. Теперь я готов к лету, и уже не хочу учиться в университете. Я хотел бы заниматься русским, потому что я без ума от этого языка. Это сложный язык, но он очень красивый и интересный. Некоторые считают, что говорить об изучении скучно, но я уверен, что это интересно, поэтому люблю говорить об этом.
На данный момент я изучаю глаголы движения, которые составляют собой самую сложную часть русского языка. А ещё я осваиваю предлоги и их падежные формы. Как видите, я интересуюсь грамматикой. Теперь мне нужно чаще говорить с людьми на русском, ведь в процессе речи я очень часто забываю, когда какие падежи следует использовать.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
