Search from various English teachers...
Israel flagIsabelle
My poem(1) Isabelle wants to say: “To think that once I was the same man did not embarrass me.” Love your life,love your self.Love doesn't only mean praising,but also accepting.Love is not incomplete,love is whole.Love all your merits ,love all your defects.keep your all brightness,admit all your darkness.Fight for your now,accept your past. Love you,a really "you". Gift by Czeslaw Milosz A day so happy. Fog lifted early. I worked in the garden. Hummingbirds were stopping over the honeysuckle flowers. There was no thing on earth I wanted to possess. I knew no one worth my envying him. Whatever evil I had suffered, I forgot. To think that once I was the same man did not embarrass me. In my body I felt no pain. When straightening up, I saw blue sea and sails.

Corrections · 5

1

My poem(1)

Isabelle wants to say:
“To think that once I was the same man did not embarrass me.”
Love your life,love yourself.Love doesn't only mean praising,but also accepting.Love is not incomplete,love is whole.Love all your merits ,love all your defects.keep all your brightness,admit all your darkness.Fight for your now,accept your past.
Love you,a real "you".

Very nice and positive poem! :)

Gift
by Czeslaw Milosz
A day so happy.
Fog lifted early. I worked in the garden.
Hummingbirds were stopping over the honeysuckle flowers.
There was no thing on earth I wanted to possess.
I knew no one worth my envying him.
Whatever evil I had suffered, I forgot.
To think that once I was the same man did not embarrass me.
In my body I felt no pain.
When straightening up, I saw blue sea and sails.

0
It is beautiful, as you say, because new [better] life has come from the old [flawed] life : the 'sea and sails' is a beautiful metaphor for the journey to come - where will the wind take us ? I still feel, though, that there is an element of irresponsibility in a philosophy which fails to recognise 'wrong', but I agree with you about the need to 'take a new step' - the expression 'turn over a new leaf' in English also recognises the need to change [attitude or behaviour]. The difference between us is just one of emphasis. Thank you for submitting this post; it has been stimulating and rewarding.
0
well..Hi Adrian...I don't know if you are able to see my comment here...hopefully you will :). Firstly,I would like to say thank you to you,thank you for reading and giving such wise words :),really ,your words touches me a lot. Different people have different understandings, I think that we think pretty differently.For me,past is past,however we used to be wrong or silly,it is past.The way we change it,is to accept it firstly,then it truly becomes past.And we also remember it,regret for it(like what you said),then we take a new step. I think Milosz's"To think that once I was the same man did not embarrass me."is pretty positive.Yep,I once was me,and now I am me,different and changed,there's hope and energy,I see sea and sails,isn't it beautiful?
0
Someone has pointed out on this site that we should not correct poetry. However, I will take a risk. ' Love you,a really "you". ' : perhaps ' Love yourself, the real "you". In Christian [and Jewish ?] tradition, 'repentance' of past misdeeds leads to 'forgiveness' [which comes from God]; do we as human beings have the 'right' to accept our wrongs without regret ? - and if we did, could we grow in maturity ?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today