Наблюдение 11-04-15

 в метро. сел в поезд А, южного направления. сейчас в поезде много людей  - много незанятых мест почти нет. мне удалось найти свободное место и теперь я сижу. за мной сидят два человека, говорящие по-испански с европейском акцентом - кажется они из Испании. в этом вагоне на стенах весят общественные рекламы. на них написаны просьбы от железного-дорожной компании - "Пожалуйста, не ешьте в вагоне," "Пожалуйста, не забывайте свои вещи". люди этого вагона отражают тот факта, что в США, и особенно в НЙ, живут люди из всех уголков мира (так звучит более естественно ). Этот вагон очень грязный,поэтому я часто думал об этом  : полезны ли поездки в метро для моей имунной системы?
На одной из остановок, два нищих вошли в поезд с разных концов вагона, один был мужчиной и другая была женщиной в инвалидном кресле. Они шли сквозь вагона навстречу друг другу. Всю дорогу в середине вагона они просили у людей за деньги. встретившись в центре вагона, они впервые заметив друг друга,и сразу повернулись спинами.

В последний раз я носил линзы очень давно, но сегодня я снова надел их вместо очков .Линзы постоянно вызывают у меня странное чувство, потому что я часто поправляю очки, ожидая что они будут перед глазами.

Наблюдение 11-04-15

Я в метро. Сел в поезд А, южного направления. Сейчас много людей в поезде (Сейчас в поезде много людей - this variant is better!) - мало незанятых мест. Мне удалось найти свободное место и теперь я сижу. За мной сидят два человека, говорящие по-испански с европейским акцентом - кажется, они из Испании. В этом вагоне на стенах весит общественная реклама (We usually don't use plural form of "реклама"). На ней написаны просьбы от железно-дорожной компании (you should change ending of second word in complex adjective) - "Пожалуйста, не ешьте (polite form) во вагоне," "Пожалуйста, относитесь сознательно к Вашим вещам" (Or: Берегите Ваши вещи!). люди этого вагона отражают факт (Or: подтверждают факт), что в США и особенно в Нью-Йорке живут люди из всех углов мира. Этот вагон очень грязный. Я часто думал об этом - могут ли быть поездки в метро полезными (because of "поездки") для системы иммунитета?
На одной из остановок два нищих вошли в поезд с разных концов вагона: один был мужчиной, а другая - женщиной в инвалидном кресле. Они шли по вагону навстречу друг другу. Весь путь до середины вагона они просили у людей за деньги. Встретившись в центре вагона, они первый раз заметили друг друга, сразу повернулись спиной. Прошлый раз я очень давно носил линзы, но сегодня я их одел вместо очков. Линзы постоянно вызывают у меня странное чувство, потому что я часто тру глаза, ожидая что очки будут перед глазами.

Очень хороший, информативный рассказ. Целая история! You need more practice in Grammar, especially with Cases (this is the most difficult part of Russian) and memorize russian stable expressions. Удачи!!

Наблюдение 11-04-15

Я в метро. Сел в поезд А - южного направления. В поезде много людей и почти все места заняты. (сейчас много людей в поезде - много незанятых мест нет) Мне удалось найти свободное место и сесть. (теперь я сижу) За мной сидят два человека, говорящие по-испански с европейским акцентом, наверное, (кажется) они из Испании. В этом вагоне на стенах весят (общие) рекламы,  с просьбой (на них написано просьбы) от железнодорожной компании: "Пожалуйста, не ешьте в  вагоне", "Пожалуйста, следите за своими вещами (будьте сознательными ваших вещей)". Смотря на людей в этом вагоне, можно сказать, (люди этого вагона отражают факта,) что в США и особенно в Нью-Йорке, живут люди из всех уголков мира. Этот вагон очень грязный и я часто думал о том, что  могут ли поездки в метро быть полезны для моего иммунитета?
На одной из остановок два нищих вошли в поезд с разных концов вагона, с одной стороны вошел мужчина один был мужчинам , а с другой и другая была женщина в инвалидном кресле. Они шли по вагону навстречу друг другу. Весь Целую путь до середины вагона они просили у людей за деньги. Встретившись встречаясь в центре вагона, они впервые заметили друг друга и сразу же отвернулись., сразу повернулись на спине. Я очень давно не носил линзы, но сегодня решил их одеть вместо очков. Очень давно прошлый раз я носил линзы, но сегодня я вместо очков их носил. В линзах мне неудобно, потому что я постоянно пытаюсь поправить очки, которых нет. Линзы постоянно вызывает у меня странное чувство, потому что я часто тереть глаза ожидая что очки будут перед глазами.

Наблюдение 11-04-15

Я в метро. Сел в поезд южного направлении. Сейчас в вагоне много людей, поэтому нет свободных мест. Мне удалось найти свободное место и теперь я сижу. За мной сидят два человека, говорящие по-испански с европейском акцентом, кажется они из Испании. В этом вагоне на стенах висит социальная реклама. На плакатах написано просьба от железно-дорожной компании - "Пожалуйста, не ешьте во вагоне," "Пожалуйста, не забывайте свои вещи в вагоне". Национальное многообразие людей, которые едут в вагоне отражает тот факт, что в США, и особенно в Нью-Йорке, живут люди из всех уголков мира.

Поскольку вагон очень грязный, я часто думаю о том вредны ли поездки в метро для моей имунной системы? 
На одной из остановок, два нищих вошли в поезд с разных концов вагона, один был мужчина, а другая была женщина в инвалидным кресле. Они перемещались по вагону навстречу друг друга, прося у пассажиров деньги. Достигнув середины вагона, они в первый раз заметив друг друга,  сразу же развернулись и устремились удалиться в обратном напрвлении.

Уже давно я не носил линзы, но сегодня я их надел вместо очков. Линзы постоянно вызывают у меня странное чувство, потому что я часто пытаюсь поправить оправу очков, хотя их нет.

Наблюдение 11-04-15

Я в метро. Сел в поезд А южного направления. Сейчас много людей в поезде - много незанятых мест нет (мало свободных мест). Мне удалось найти свободное место и теперь я сижу. За мной сидят два человека, говорящие по-испански с европейском акцентом - кажется, они из Испании. В этом вагоне на стенах весят общие однотипные/одинаковые рекламы. На них написаны просьбы от железного-дороги железнодорожной компании - "Пожалуйста, не еште в вагоне," "Пожалуйста, будьте сознательными (внимательными) с вашими вещами". Люди этого вагона ("Люди в этом вагоне" - IMHO, звучит лучше) отражают факт, что в США, и особенно в НЙ (в английском да, но в русском не встречал такого сокращения для Нью-Йорк), живут люди изо всех углов уголков мира. Этот вагон очень грязный. Я часто думал об этом - мог бы быть полезны ли поездки в метро полезно для системой иммунитета?
На одной из остановок два нищих вошли в поезд с разных концов вагона, один был мужчина, а другая была женщина в инвалидным кресле. Они шли сквозь вагон навстречу друг друга. Целую Весь путь до середины вагона они просили у людей за деньги. Встретившись в центре вагона, они первый раз заметили друг друга, сразу повернулись на спине спиной друг к другу.

Очень давно прошлый раз я носил линзы Я давно не носил линзы, но сегодня я одел их вместо очков их носил. Линзы постоянно вызывает у меня странное чувство, потому что я часто тру глаза, ожидая что очки будут перед глазами.

Молодец, длинный и сложный текст. Большинство ошибок стилистичиские (порядок слов, из разряда "это звучит ненатурально").