مكتبتي

.مكتبتي  هي غرفة كبيرة. فيها طاولة, كرسي, مكتب وكمبيوتا حاسوب . على المكتب يوجد  كتب وكراسات. على حوائت  جدران مكتبتي صور. اشتريت صوراة العائلات اللغوية في العالم. اريد ان اضعها على حائط مكتبتي

مكتبي

غرفة مكتبي كبيرة. فيها طاولة و كرسي و مكتبة وكمبيوتر. على المكتب كتب وكراسات. على حوائت جُدْران مكتبي صور. اشتريت صورة العائلات اللغوي لالعالم. اريد ان اضعها على حائط المكتب

Better to say حاسوب (hasuub) for computer, this word is more MSA

Better to say also جُدْران for walls (in case when speaking about a room) and the singular is جدار (jedaar)

What's in red I couldn't understand, if you can please provide the translation.

And the reason I sadi حائط المكتب, it's because, like in English, we say "wall of the room" so the "The"= الـ

Great job !! 

مكتبي

.غرفة مكتبتي كبيرة. فيها طاولة وكرسي, مكتبة وحاسب آلي. في المكتبة كتب وكراسات. على جدرانها صور. اشتريت صورة عوائل لغوي العالم. اريد ان

اضعها على حائط المكتبة

notes:

we use as many و (and) instead of (,)

not sure what picture you bought :)

computer is an english word

we don't repeat the thing we are talking about in every sentence, (eg. المكتبة) we use (ـه) like using "it"

مكتبي

.مكتبي غرفة كبيرة. فيه طالة, كرسي, مكتبة وكمبيوتا. على المكتبة كتب وكراسات. على حوائت مكتبي صور. اشتريت صورة العائلات اللغوي لالعالم. اريد ان اضعها على حائط مكتب

جيد، لكن أقترح أن تكون كما يلي:

مكتبي (عبارة عن - يتكون من) غرفة كبيرة، فيه (أو فيها) طاولة وكرسي ومكتبة وكمبيوتر (أو حاسوب)، في المكتبة كتب وكراريس، وعلى حوائط مكتبي صور.

اشتريت صورة العائلات اللغوية في العالم، وأريد أن أضعها على حائط المكتب.

we don't use ',' for conjuction, but use conjunctive letter

can I ask: what is "العائلات اللغوية في العالم"?

مكتبي

مكتبي غرفة كبيرة فيه طاولة وكرسي ومكتبة وحاسوب. يوجد على المكتبة كتب وكراسات وعلى الجدران أريد أن أضع صور تصنيف اللغات عبر العالم التي اشتريت.