La ciudad de Nueva York

La ciudad de Nueva York es la ciudad de nunca dormir.
Hace una semana fuimos llegamos aquí. Vimos el edificio de libertad. Este edificio no está abierto. Ojalo ojalá que esté abierta abierto en el verano. También tomamos el metro. El metro no estaba ocupado en porque el día es sábado. Vimos el cuadro de tiempo ("Times square" dont need translate) . Hay mucha actividades en las calles. Fuimos la tienda de M y M (you can use "&" in names if this is the original white) Este esta tienda tuvo tiene cuatro pisos. Pueden comprar diferente dulces, camisetas,el vasos y la tazas.
Mis hijas saquen tomaron un foto con el M y M azul. Después fuimos la tienda de Hershey. Compramos muchas  muchos dulces y comimos.
Comimos el restaurante de ruby de martes (when you wrige names is better with quotation marks) La comida estuvo bien. A Nosotros nos encanta tiramusi tiramisu.

La ciudad de Nueva York

La ciudad de Nueva York es la ciudad que nunca duerme (This is what we call New York in Spanish) nunca dormir.
Hace una semana fuimos allá aquí. Vimos el edificio la Estatua de la libertad. Este edificio lugar no está estaba abierto. Ojalá que esté abierto en el verano. También tomamos el metro. El metro no estaba ocupado en lleno porque el día es era sábado. Visitamos Times Square.  Vimos el cuadro de tiempo. Hay muchas actividades en las calles. Fuimos a la tienda de M y M. Esta tienda tuvo tiene cuatro pisos. Se pueden comprar diferentes clases de dulces, camisetas, el vasos y la tazas.
Mis hijas saquen se tomaron una foto con el M y M azul. Después fuimos a la tienda de Hersheys. Compramos muchos dulces y comimos.
Comimos en el restaurante de ruby de el martes. La comida estuvo bien. A nosotros nos encanta el tiramusú.

La ciudad de Nueva York

La ciudad de Nueva York es la ciudad de nunca dormir.
Hace una semana fuimos a la ciudad/allí aquí. Vimos el edificio de libertad. Este edificio no estaba abierto. Ojalá que esté abierto en el verano. También tomamos el metro. El metro no estaba ocupado lleno de gente en porque el día era sábado. Vimos el cuadro del tiempo. Hay muchas actividades en las calles. Fuimos la tienda de M y M. Este tienda tuvo tiene/tenía cuatro pisos. Se pueden comprar diferentes dulces, camisetas,el vasos y la tazas.
Mis hijas saquen se sacaron/se tomaron un foto con el M y M azul. Después fuimos la tienda de Hershey. Compramos muchos dulces y comimos.
Comimos en el restaurante de ruby de martes/ de Ruby Tuesday (if it's a name, it should not be translated). La comida estuvo buena. A Nosotros nos encanta el tiramisu.

Hola Keri!

Se ve divertidísimo ese viaje. Estoy seguro que la pasaron muy bien. 

Algunos tips:

Busy en inglés significa ocupado en español; sin embargo, en un contexto en el que se refiere a "lots of people" o "crowded" no debe traducirse como "ocupado", sino "lleno de gente". 

¡Mucho éxito!

La ciudad de Nueva York

La ciudad de Nueva York es la ciudad que nunca dormir duerme.
Hace una semana fuimos allá. Vimos el edificio de la libertad. Este edificio no estaba abierto. Ojalá que esté abierto en el verano. También tomamos el metro. El metro no estaba ocupado en porque el día es era sábado. Vimos el cuadro de tiempo. Hay muchas actividades en las calles. Fuimos a la tienda de M y M. Esta tienda tuvo es cuatro pisos. Puedes comprar diferentes dulces, camisetas,el vasos y la tazas.
Mis hijas saquen tomaron una foto con el M y M azul. Después fuimos a la tienda de Hershey. Compramos muchos dulces y comimos.
Comimos en el restaurante de ruby de martes. La comida estuvo bien. A Nosotros nos encanta tiramusi.