Corrections · 2
Je dois dire que ton français est impressionant!!
Tu as toutefois fait quelques erreurs que je te laisse regarder ci-dessous:
<Écouter une chanson, c'est une autre façon de voyager.>
Que vous inspire cette affirmation (j'aurais plutôt utiliser "phrase" ou "citation", affirmation est correct mais un français ne le dirait pas) ? Êtes-vous du même avis?
Au moment où j'ai vu à (pour) la première fois cette affirmation (phrase ou citation), j'ai immédiatement pensé à la chanson de Jay-z sur la ville de New York qui s'appelle <Empire state of mind>. Dans les paroles, New York est décrite comme une jungle de béton où les rêves se construisent. À chaque fois quand je l'écoute, je me rappelle mon bref séjour là-bas. Quand j'étais dans la rue à Manhattan où il y a des gratte-ciels partout, je me suis trouvée tout petite. Bien que je vienne de Pékin, une ville énorme, je trouve que New York, surtout Manhattan, est écrasante.
Selon moi, quand on a déjà voyagé dans un lieu, l'affirmation (cette phrase ou cette citation, utiliser "cette", car c'est de la phrase que tu as déjà citée plus haut), elle a raison est exacte (une personne a raison, mais ici tu parles d'un objet donc tu ne peux pas utiliser ce terme, il faut utiliser "exact") parce qu'on sait exactement ce dont la chanson parle. Au contraire (ici, il vaut mieux utiliser "par contre"), si on'a (on n'a) pas encore visité un lieu, ce n'est pas pareil.
PS: je suis professeur aggrée de français et parle chinois donc si tu veux je peux te donner des cours de français (tu peux réserver une leçon test de 30 minutes pour seulement 30ITC=3USD!!, cf mon profil)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
