Search from various English teachers...
Russia flagDashulja
My Letter. Could you help me to correct my stylistic mistakes? Dear Sir or Madam, I am sorry for bothering you, but, unfortunately, I have no idea (= I don’t know) whom to write (=to ask). My name is Marina, I am a script writer (=scenario) from Russia (Moscow). In my portfolio I have already a few series and films that were shooted under my plots. There is also a signed contract for realization of a full-length project under my plot – the kinematographing (=shooting) process will be started in summer 2015. At the moment I have a few finished (=completed) synopses (= stories) for future films. One of them is, from my point of view, universal (=all-purposed): the action could (=might) be laid with the characters from America, Russia or any other country. I’m wondering, whether it is possible for me to show you at least one of my works (=synopses , projects, applications)? If it is possible, could you tell me the procedure of the application process. If it is appropriate, could you give me contact address (e-mail, for instance) of producer, associate producer or editor. Looking forward to hearing from you at your earliest convenience. Yours faithfully, Marina Smirnova Twitter edition: Good evening! I’m wondering, whether it is possible for Russian author to show you their works (=synopses, projects, applications)? If so, please, send me your contact address (e-mail, for instance). With all due respect, Marina.

Corrections · 4

1

My Letter. Could you help me to correct my stylistic mistakes?

Dear Sir or Madam,
I am sorry for to bothering you, but, unfortunately, I have no idea (= I don’t know) whom to write (=to ask) contact. My name is Marina, and  I am a script writer (=scenario) from Russia (Moscow). In my portfolio, I have already  written scripts of a few series and films. that were shooted shot under my plots. There is also a I was recently offered a signed contract entailing for realization of a full-length project under my plot – the k cinematographying (=shooting) process will be started during the summer  of 2015.
At the moment, I have a few finished (=completed) synopses (= stories) for future films. One of them is from my point of view and universal (=all-purposed): the action (exposition) could (=might) take place in America consisting of   laid with the characters from America, Russia or any other country.
I’m wondering whether it is possible for me to show you at least one of my works (=synopses , projects, applications)? If it is possible, could you please outline the procedure for the application submission process) tell me the procedure of the application process. If it is appropriate, could you please provide  give  me with a  contact address (e-mail, for instance) of  the producers, associate producer or editor.
I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience.

Yours faithfully, (or Sincerely) 
Marina Smirnova


Twitter edition:
Good evening!
I’m wondering, whether it is possible for a Russian author to show you (his or her) their works (=synopses, projects, applications)? If so, please send me your contact address (e-mail, for instance).
With all due respect, Marina.

0
Ted, thank you very much for your usefull advices! I'll try to find out this extra information and compose the second, much more concrete and tempting draft of this letter! ;) The point is, that I'm not a script writer - my aunt is. And she asked me for a little help, because I'm the most "English speaking piece" of our family ;). This project is really enormously ambtious and my aunt has a little hope in success. That's why we're attempting to translate the application on our own :).
0
Hello Dashulja, You have launched on a very ambitious project. While you may have written many scenarios, the purpose of your letter is to introduce yourself. Show some confidence. For example Hello, my name is Dashulja, With this letter I send my plot for `Some Enchanted Evening.` It is the story of yadda, yadda yadda. I send it to you because I absolutely loved your film Doctor Pushkin.`` It would also help you to send the letter to someone specifically. I offer this information to you in a spirit of helpfulness. I hope you find it so. Good luck! Ted

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today