Search from various English teachers...
United States flagChaniece 高欣妮
翻译: 慈悲 : Benevolence 我把中文翻译成英文。 1. 我用全身心的爱迎接今天,我赞美敌人。我在心里默默地为每一个人祝福。我爱自己,我用清洁与节制来珍惜我的身体,我用智慧和知识来充实我的头脑; I use my entirety to greet this day with love, I praise my adversaries. I silently give blessings to all that I encounter. I love myself, I use purity and restraint to cherish my body, I use knowledge and wisdom to enrich my mind. 2. 赞美敌人,敌人于是成为朋友;鼓励朋友,朋友于是成为手足。常想理由赞美别人,决不搬弄是非,道人长短。要批评人时咬住舌头,赞美人时要高声表达; I praise my adversaries, so that they will become friends, I encourage friends, so that they will become my brothers and sisters. I always think of reasons to praise others, never do I spread rumors or gossip. 3. 微笑使烦恼的人得到解脱,微笑使颓废的人得到鼓励,微笑使疲惫的人得到安适,微笑使悲伤的人得到安慰; A smile makes the worried free, makes the dispirited hopeful, makes the exhausted feel at ease, makes the disheartened comforted. 4. 我要用灿烂地笑声点缀今天,让歌声照亮黑夜,以笑容感染别人。我要使生活保持平衡;记住无论失败绝望,还是成功快乐,这一切都会过去; I will use brilliant laughter to adorn the day, allow singing to illuminate the darkness, use a smile to infect others. I will maintain balance in life; I will forget all disappointments or setbacks that present themselves, and maintain happiness, as this too shall pass. 5. 我要把今天当作生命中的最后一天,忘记昨天,也不痴想明天,今日事今日毕。我要以真诚埋葬怀疑,用信心驱赶恐惧,我要让今天成为不朽的纪念日,化作现实的永恒; I will live everyday like it is the last, forgetting yesterday, and also not wondering about tomorrow, today's matters end as the day ends. I use sincerity to bury doubt, I use my belief to dispel fear, I make today into an everlasting celebration, an eternal reality. 6. 我须把佛格深深地扎在泥土中,等待成熟。我要制定目标起而行动,方能平定心中地惶恐。成功不是等待,我现在就付诸行动,不断超越自己,完善自我,以达到圆满无上的境界; I must plunge the Buddha nature deep into the earth, and wait until it reaches maturity. I will create goals and carry them through, as it is then and only then that I can settle my inner fears. Success is not about waiting, it is about putting plans into action. I will continue to transcend my nature, to perfect myself, and to achieve a satisfactory and supreme state.

Corrections · 3

0
Thanks Ricky, I find translating into English very easy since it is my native language! But I think I have improved at doing this. My Chinese is very good in some areas and very poor in others so I must continue learning :)
0
I think the interpretation is very accurate, are you sure you still need help with your chinese? Yours is even better than mine
0
佛爱世人。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today