Corrections · 6
PT-PT
Uma carta para os meus amigos
Brasil,tenho saudade muito,Tenho muitas saudades do Brasil e quero voltar rápido / depressa. E agora, estou requerendo a solicitar o visto de estudante em algumas universidade do Brasil. Desejo que algumas universidades pudessem-me aceitar. O Brasil é um país fantástico país. Adorei o Brasil (qualquer cidade). Queria morar em no Brasil para sempre. Ontem abri as fotos antes que de me quando fiquei no Brasil, memorizei bastantes coisas, conheci muitas culturas no Brasil, comida brasileira, costumes de brasileiros, é um mas o mais importante mais que foi conheci / fiz vários amigos. Achei que era mais feliz naquela tempo, eles trouxeram a felicidade de volta para mim, igualmente, trouxe felicidade para eles. fui Tenho muitas saudades muito de deles bjo>3!
Agora, eles já voltaram para próprio país / para o país deles, são iguais a mim comigo, acredito que um dia, nós encontramos nos encontraremos novamente. Bjo!
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option
Uma carta para os meus amigos
Tenho muita saudade do Brasil, quero voltar rápido/logo. E agora, eu estou solicitando o visto de estudante para uma universidade no Brasil, eu gostaria que algumas universidades me aceitassem. O Brasil é um país fantástico/incrível. Adoro qualquer cidade do Brasil. Queria morar no Brasil para sempre. Ontem abri/vi as fotos quando eu estive no Brasil, memorizei bastantes coisas, conheci a cultura do país, a comida brasileira e os costumes dos brasileiros. E o mais importante é que eu conheci vários amigos, achei que eu era mais feliz naquele tempo. Eles trouxeram alegria para mim, e igualmente, trouxe felicidade para eles, tenho muitas saudades deles. Agora, eles já voltaram para o seu próprio país, o mesmo comigo, acredito que um dia, nós nos encontraremos novamente. Beijo!
Uma carta para meus amigos
Brasil,tenho saudade muito, Tenho muitas saudades do Brasil, quero voltar rápido logo. E agora,estou requerendo o visto de estudante de para uma universidade do no Brasil,desejo que alguns universidades pudesse me aceitar gostaria que alguma universidade pudesse me aceitar. O Brasil é uma fantástico país. Adorei o Brasil (qualquer cidade). Queria morar em no Brasil para sempre. Ontem abri os as fotos antes que de me fiquei quando estive no Brasil, memorizei me recordei de bastante coisas, conheci muitos muitas culturas no culturais do Brasil, comida Brasileira, costumado costumes de dos brasileiros...,é um e o mais importante mais que foi que conheci vários amigos, achei que era mais feliz naquela tempo. Eles trouxerem feliz trouxeram a felicidade para mim, igualmente, trouxe feliz levei a felicidade para eles,fui saudade muito de eles tenho muitas saudades deles bjo>3! Agora, eles já voltaram para o próprio país, são igual comigo iguais a mim, acredito que um dia, nós encontramos nos encontraremos novamente. Bjo!
Uma carta para meus amigos
Brasil,tenho muita saudade muito,quero voltar rápido e agora,estou requerendo o visto de estudante para uma de universidade no do Brasil,desejo que alguns algumas universidades pudessem me aceitar.
Brasil é um país fantástico uma fantástica país.Adorei o Brasil(qualquer cidade).Queria morar em no Brasil para sempre.Ontem abri os vi as fotos antes que de me fiquei de quando eu estive no Brasil,memorizei bastante coisas,conheci muitas culturas muitos culturais do Brasil,comida Brasil costumado de e costumes brasileiros...,é um importante mais o mais importante é que fiz varias amizades que conheci vários amigos,achei que era acho que estava mais feliz naquele tempo.Eles trouxeram-me felicidade feliz para mim,igualmente eu trouxe a eles ,trouxe feliz para eles,fui saudade muito de eles tenho muitas saudades deles, bjo >3!Agora eles já voltaram para próprio país seus países,eram estrngeiros como eu são igual comigo,acredito que um dia nos encontraremos novamente. Bjo !
Esta bem, somente tenha cuidado com gêneros masculino e feminino, isso confunde bastante quem está estudando português, se quiser, pode dar uma olhda no perfil em "discussões", eu postei lá algo sobre gêneros..... Abaixo vou deixar a maneira como eu escreveria o texto!
Bons estudos :)
Uma carta para meus amigos
Brasil, tenho muitas saudades, quero voltar rápido! agora estou solicitando o visto de estudante em alguma universidade no Brasil,tomare que algumas universidades me aceitem! Brasil é uma país fantástico,amei qualquer cidade!Queria morar lá para sempre. Ontem vi as fotos de quando estive no Brasil,relembrei muitas coisas.Conheci muitas culturas,comidas e costumes brasileiros... O mais importante é que fiz muitas amizades, estava mais feliz naqueles momentos,esses amigos trouxeram-me felicidade e eu igualmente à eles.Estou com saudades deles, beijos <3 !! Agora ,eles já voltaram para seus países,eram estrangeiros como eu,acredito que um dia nos encontraremos novamente, Beijos!!!
Que bom que gostou do Brasil!!
Uma carta para meus amigos
Brasil,tenho muita saudade ,quero voltar logo.E agora,estou requerendo o visto de estudante de universidade do Brasil,espero que algumas universidades pudessem me aceitar.O Brasil é um fantástico país.Adorei o Brasil(qualquer cidade).Queria morar no Brasil para sempre.Ontem abri as fotos de quando estive no Brasil,memorizei bastante coisa,conheci muitas culturas ,comidas, costumes brasileiros e o mais importante conheci vários amigos,achei que era mais feliz naquele tempo.Eles trouxerem felicidade para mim e eu trouxe felicidade para eles também. Fui ,muita saudade deles bjo>3!Agora ,eles já voltaram para seu próprio país,e eu também,acredito que um dia nos encontraremos novamente. Bjo !
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
