Can a native Russian speaker please translate the following phrase:
Please could a native Russian speaker please translate "Under a blood red sky" into Russian please, thank you :)
Search from various English teachers...
Corrections · 12
3
It depends on the context.
Можно "Под алым небосводом" - like poetry
If it's poem about the war, then would be better to use literal translation "Под кроваво-красным небом"
1
Can a native Russian speaker please translate the following phrase:
Please could a native Russian speaker please translate "Under a blood red sky" into Russian please, thank you :)
Под кроваво-красным (багровым) небом
0
Если переводить дословно, то "Под красным кровавым небом" Под-under, красным-red, кровавым-blood, небом(небо)-sky
0
возможно имеется ввиду после кровавого боя, когда от колличества пролитой крови даже небо становиться красным
0
Hey Jenna! I am a native spanish speaker, so I can teach you spanish. In exchange, we could talk a little bit in english sometimes, because I am going to travel to UK and I want to improve my english level
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
