Corrections · 3
La vie sans télévision : mon expérience
Jusqu’à l’année dernière (you can also say: avant l'année dernière), je regardais beaucoup la télévision (la télé, it's not only shorter, but also much more common). Chaque nuit quand j’arrivais à la maison (chaque soir, en arrivant à la maison) j’allumais la télé, avant (avant même) que je parle avec ma mère, avant que je fasse mes devoirs, avant tout. (Congratulations, subjunctive perfectly used! This is totally correct. There is an easier way, in case you are wondering: ... avant même de parler avec maman, avant de faire les devoirs, etc.) Ensuite, je regardais la télé-poubelle (des émissions sans valeur/sans interêt) pour (/pendant) une heure sinon pour deux ou même trois (une, deux ou parfois même trois heures). Et pourquoi ? C’est vrai, elle (la télé) m’aidait de détendre (m'aidait à me détendre) mais beaucoup de temps (très souvent) elle était très ennuyeuse. Pour ça (pour cette raison), il y a un an j’ai décidé de renoncer à la télévision. Dans cet article je vais expliquer (exposer/détailler)) mes expériences.
Maintenant, la première chose que je fais quand j’arrive (/en arrivant) à la maison je parle avec ma mère (c'est de parler avec ma mère). Nous parlons pour heures (pendant des heures entières) au sujet de quoi nous avons fait dans notre jour (au sujet de ce que nous avons fait pendant la journée), nos plans pour l’avenir et les choses que passent dans le monde (et tout ce qui se passe dans le monde). Très souvent ces conversations sont très intéressantes.
Depuis de ça (après,/après cela), je lis un roman; (en ce moment je lis (/je suis en train de lire/relire) mon roman préféré, 1984). Je trouve que quand je lis (/lorsque je lis) je peux reposer plus facilement (je me repos plus facilement) et plus rapidement que quand je regarde la télévision. De plus (en plus), les livres nous permettent de meilleur (d'amélliorer) notre vocabulaire et notre imagination (et de stimuler notre imagination) plus d’une émission (plus qu'une émission) abrutissante. En outre les livres nous donnent un meilleur et différente vue (une image différente et plus approfondie) de monde (du monde). Par exemple, quand j’ai lu "1984" pour la première fois il me donne un très différente vue (ce livre m'a ouvert une fenêtre différente vers) notre société et aussi de celle d’autres pays.
En passant plus de temps avec ma famille et à lire plus de livres, j’arrive aussi à avoir plus de temps pour étudier les langues étrangères. Maintenant je connais (je parle) l’anglais, le français et l’espagnol à un bon niveau (j'ai un bon niveau en français et en espagnol). Je trouve que l’apprentissage d’autres langues est très amusant et il me permet d’apprendre plus (permet de savoir plus) au sujet de ma langue maternelle et de moi-même. De plus (en plus), étant donné que je connais d'autres langues, dans l’avenir il serait plus facile pour moi (il me serra plus facile) de trouver un emploi.
De plus (sans parler du fait que) j’ai plus de temps pour faire mes devoirs. Pour ça (en conséquence), je peux faire mes devoirs à un niveau meilleur que m’aide à long terme dans mes examens. (En ayant plus de temps pour les devoir, j'aurai aussi de meilleurs résultats quand je vais devoir passer des examens.) Aussi, je ne dois pas stresser (je resens moins de stress) dans (pendant) la période des examens parce que maintenant je passe plus de temps dans (à m'occuper de) mes études et je comprends choses à un meilleur niveau (et je comprends mieux ce que j'apprends).
En conclusion, la télévision ne me manque pas et je suis très heureux (heureuse) que j’ai arrêté (d'avoir arrêté) de regarder la télé parce que j’ai plus de temps pour faire les choses que sont (plus de temps pour des activités qui sont) plus amusantes (/plus captivantes/intéressantes). Donc, je recommande à tout le monde de regarder moins la télévision en se concentrant sur des choses plus importantes.
Note: Impressive! This took a lot of time and effort I'm sure. But the result is great. You are serious and hard working, and your grammar is almost perfect. These are not corrections actually. They are rather alternative ways that will, I hope, help you become more fluent and enrich your vocabulary. I had to change your sentences a bit in order to make them sound a little bit more natural. Well done, congratulations!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
