Search from various English teachers...
United States flagStephan
Minha viagem Minha viagem ao Brasil tem três principais custos: Passagem aérea, aluguel de apartamento, custo de um visto. O bilhete será 611 dólares. O apartamento será 1.290 dólares. A Visa será cento e oitenta dólares. O total: 2.080 dólares por cinco semanas em São Paulo. Isso é um preço justo?

Corrections · 4

2

PT-PT

 

A minha viagem

A minha viagem ao Brasil tem três principais custos: A passagem aérea, aluguer / arrendamento de apartamento, custo de um do visto. O bilhete será 611 (seiscentos  e onze) dólares, o apartamento será 1,290 (mil duzentos e noventa) dólares e o visto A Visa será (180) cento e oitenta dólares. O total: 2,080 ( dois mil e 80) dólares por cinco semanas em São Paulo. Isto* é um preço justo?

 

*In Pt-Pt we make difference between: isso-isto / essa-esta / isso-isto.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option

0

Minha viagem

Minha viagem ao Brasil tem três principais custos: Passagem aérea, aluguel de apartamento, custo de um visto. O bilhete será 611 dólares. O apartamento será 1.290 dólares. A Visa O visto será cento e oitenta dólares. O total: 2.080 dólares por cinco semanas em São Paulo. Isso é um preço justo?

0

Minha viagem

Minha viagem ao Brasil tem(1) três principais custos: Passagem aérea, aluguel de apartamento, e o custo de um visto. O bilhete será(2) 611 dólares. , o apartamento será(2) 1.290 dólares. O Visa O visto será(2) cento e oitenta dólares. O total: 2.080 dólares por cinco semanas em São Paulo. Isso é um preço justo?

 

Olá Stephan, bom trabalho! Consigo entender perfeitamente o que você quis dizer, minhas únicas observações são:

(1)- como você está se se referindo a algo que ocorrerá no futuro então o verbo deverá ser "terá"  "Minha viagem ao Brasil terá..."

 

(2) - apesar do verbo "será" não estar errado, geralmente usamos o verbo custar nesta construção e não há necessidade de escrevê-lo novamente na segunda sentença, assim escreveríamos:

" O bilhete custará 611 dólares e o apartamento 1.290 dólares." 

 

Minha viagem ao Brasil terá três principais custos: Passagem aérea, aluguel do apartamento e o custo de um visto. O bilhete custará 611 dólares e o apartamento 1.290 dólares. O visto custará cento e oitenta dólares. O total: 2.080 dólares por cinco semanas em São Paulo. Isso é um preço justo?

 

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today