写作是比说更难。
写作比说话更难。

我一直在研究了数年的普通话。
 我研究了数年的普通话。

但是，这主要是口语和听力。
但是，这主要是口语和听力。

现在，我想这样说当地华人的人。
现在，我想和当地华人交谈。（可以这样理解吗？）

而当我想了解当地人民说话。
当我想了解他们的语言后，（可以这样理解吗？）

我开始认识到几个字符。
我开始认识几个字。

我可以写只是一个非常少的字符。
我可以写的字非常少。
 
我希望有人会使用语音聊天来帮助我。
我希望有人会使用语音聊天来帮助我。

而且我会很乐意帮助人们学习英语。
而且我会很乐意帮助人们学习英语。

写作是比说更难。
写作比说更难

我一直在研究了数年的普通话。
我学习了数年的普通话。（我觉得有数年可以省略一直，：D）
研究=科学研究or  研究文学或语言，但根据您的作文来看，您的中文水平还不足研究我们的语言，：D

但是，这主要是口语和听力。
当然，这主要是口语和听力。

现在，我想这样说当地华人的人。
？

而当我想了解当地人民说话。
我开始认识到几个字符。
？

我可以写只是一个非常少的字符。
我只能用非常少的汉字写作。

我希望有人会使用语音聊天来帮助我。
而且我会很乐意帮助人们学习英语。

写作比说更难。

我研究了数年的普通话。
但是，这主要是口语和听力。
现在，(我想这样说当地华人的人。 )  What's your meaning?I can't get it~~
而当我想了解当地人说话。
我开始认识几个汉字。
我可以写一些非常少的汉字。
我希望有人会使用语音聊天来帮助我。
而且我会很乐意帮助人们学习英语。That's nice!!!