cool english expression 英语也很多希奇古怪的东西
Flogging a dead horse (alternatively beating a dead horse in some parts of the Anglophone world) is an idiom that means a particular request or line of conversation is already foreclosed or otherwise resolved, and any attempt to continue it is futile; or that to continue in any endeavour (physical, mental, etc.) is a waste of time as the outcome is already decided.
The first recorded use of the expression with its modern meaning is by British politician and orator John Bright, referring to the Reform Bill of 1867, which called for more democratic representation in Parliament, an issue about which Parliament was singularly apathetic. Trying to rouse Parliament from its apathy on the issue, he said in a speech, would be like trying to flog a dead horse to make it pull a load. The Oxford English Dictionary cites The Globe, 1872, as the earliest verifiable use of flogging a dead horse, where someone is said to have "rehearsed that [...] lively operation known as flogging a dead horse".[1]
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
cool english expression 英语也有很多希稀奇古怪的东西
（下面这段我英文不好，看不懂> <）
Flogging a dead horse (alternatively beating a dead horse in some parts of the Anglophone world) is an idiom that means a particular request or line of conversation is already foreclosed or otherwise resolved, and any attempt to continue it is futile; or that to continue in any endeavour (physical, mental, etc.) is a waste of time as the outcome is already decided.
The first recorded use of the expression with its modern meaning is by British politician and orator John Bright, referring to the Reform Bill of 1867, which called for more democratic representation in Parliament, an issue about which Parliament was singularly apathetic. Trying to rouse Parliament from its apathy on the issue, he said in a speech, would be like trying to flog a dead horse to make it pull a load. The Oxford English Dictionary cites The Globe, 1872, as the earliest verifiable use of flogging a dead horse, where someone is said to have "rehearsed that [...] lively operation known as flogging a dead horse".[1]
0
如果没有理解错的话， 感觉英文中flogging a dead horse其意义内涵似乎与中国成语 无力回天、徒劳无功 有异曲同工之妙。
0
不是特别明白~
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
