First notebook entry: Introducing myself

i was born in ukraine but i moved to america when I was 7
but my parents wanted to americanize me and stopped speaking ukrainian and over the years I just forgot my native language but now im just trying to relearn what i forgot and one day im going to move back I may only have a few memories of home but thats where I feel I belong

Я народився в Україні, але я переїхав до Америки, коли мені було 7 років. Мої батьки хотіли американізуувати мене та припинили розмовляти зі мною українською. І з роками я забув мою рідну мову. Але зараз я намагаюся відновити (в пам'яті) те, що я забув. Я небагато пам'ятаю зі своєї рідної домівки (можна замінити більш точним поняттям - рідної культури, батьківщини), але яку я відчуваю і до якої належу.

First notebook entry: Introducing myself

i was born in ukraine but i moved to america when I was 7
but my parents wanted to americanize me and stopped speaking ukrainian and over the years I just forgot my native language but now im just trying to relearn what i forgot and one day im going to move back I may only have a few memories of home but thats where I feel I belong

Я народився в Україні, але коли мені було 7 років я переїхав до Америки. Мої батьки захотіли “американізувати” мене і перестали розмовляти українською. Протягом років я просто забув мою рідну мову, але зараз я намагаюся вивчити те, що я забув. Одного дня я збираюся повернутися назад. В мене мабуть всього декілька спогадів про мій український дім, але я відчуваю свою приналежність до нього.