Search from various English teachers...
Spain flagAlex
L'Espagnol de l'Espagne or l’Espagnol d’Amérique latine (Pouvez vous corriger mon texte s'il vous plaît) Beaucoup de gens me demande toujours quelle est la meilleur variante d’Espagnol pour apprendre et je réponds toujours la même chose : Si vous habitez dans l’Europe ou vous avez plus chances a parler avec espagnols vous devez apprendre la variante espagnole mais si vous allez utiliser l’espagnol pour parler avec latin Américains vous devez apprendre leur variante. Malgré celui-là, il est courant de trouver dans forums d’internet, cette discussion, et les deux endroits utilisent des mêmes arguments: -Ma variante est plus claire et nous parlons sans accent. -Ta variante a changé le signifié à quelques mots et la mienne non. Il y a aussi des arguments que sont utilisés seulement par une partie : -l’Espagnol est originel de l’Espagne et par cette motif nôtre variant doit être le model à suivre par la langue standard. -Le dialecte de l’Amérique latine a plus de parlants que celle-là de l’Espagne et par ce motif notre variante devrait être le guide de la langue. Comme j’ai dit avant, les deux variantes sont valables, votre décision dépend de les vôtres nécessités mais je vais dire les principaux avantages de chaque variant. Dialecte Espagnol: Si vous étudies la variant espagnole, et vous parlez autre langue similaire, vous avez plus facilités à apprendre l’usage des temps verbaux. La conjugaison verbale à l’Amérique latine a souffrit quelques variations, par exemple l’usage du subjonctif et du passé simple y est différent. Par ce motif certaines personnes qu’étude l’Espagnol avec un livre parfois réalisent que l’espagnol parlé de l’Amérique latin, surtout avec l’usage verbaux, ne sont coïncidents En résumé : Le principal avantage est qu’a l’Espagne la conjugaison verbale es plus riche et complète. Dialecte Américaine : Leur principal avantage est que les pays latin Américaines partagent beaucoup de vocabulaire en commun. Logiquement, l’argot est différent dans chaque pays mais ils utilisent les temps verbaux de la même façon et leur vocabulaire standard ils permettent communiquer entre personnes de tous les pays latin américaines et avec les Espagnols même. Si vous étudiez l’Espagnol d’Amérique vous devez étudier moins choses or moins choses que ne sont pas utiles parce que seulement elles sont utilisées dans l’Espagne. En résumé : moins choses à apprendre et le vocabulaire standard Américaine est entendu dans les deux endroits.

Corrections · 1

0

L'Espagnol de l'Espagne  ou or l’Espagnol de l'Amérique latine

(Pouvez vous corriger mon texte s'il vous plaît)

Beaucoup de gens me demande toujours quelle est la meilleur variante d'espagnol à pour apprendre et je réponds toujours la même chose : Si vous habitez dans en l’Europe  ou vous avez plus de chances a de parler avec des espagnols alors vous devez apprendre la variante d'Espagne  espagnole mais si vous allez utiliser utilisez l’espagnol pour parler avec des latinos latin Américains vous devez apprendre leur variante. Malgré celui-là, il est courant de trouver cette discussion dans les forums et dans Internet, d’internet, cette discussion, et les deux endroits utilisent des les mêmes arguments argumenta:

-Ma variante est plus claire et nous parlons sans accent. (Nous avons tous un accent, ca dépend du point de vue)
-Ta variante a changé le signifié ? à quelques mots et la mienne non. (C'est ce qui fait la beauté des langues)

Il y a aussi des arguments qui que sont utilisés seulement par une partie :
-l’Espagnol est originel de l’Espagne et par cette motif nôtre variant doit être le model à suivre par la langue standard. L'espagnol a pour origine l'Espagne et par ce motif, notre variante est le model à suivre.
-Le dialecte de l’Amérique latine est plus parlé  que  l'espagnol européen et par ce motif, notre variante est le model à suivre. a plus de parlants que celle-là de l’Espagne et par ce motif notre variante devrait être le guide de la langue.

Comme j’ai dit avant, les deux variantes sont valables, votre décision dépend de votre besoin les vôtres nécessités mais je vais vous  dire les principaux avantages de chaque variant. Variantes

tu utilises un français verbal, un français parlé plutôt qu'un français écrit. On comprend ton idée. bon travail ...... Je laisse au suivant le soin de corriger la seconde partie de ton texte.

Dialecte Espagnol: Si vous étudies la variant espagnole, et vous parlez autre langue similaire, vous avez plus facilités à apprendre l’usage des temps verbaux. La conjugaison verbale à l’Amérique latine a souffrit quelques variations, par exemple l’usage du subjonctif et du passé simple y est différent. Par ce motif certaines personnes qu’étude l’Espagnol avec un livre parfois réalisent que l’espagnol parlé de l’Amérique latin, surtout avec l’usage verbaux, ne sont coïncidents
En résumé : Le principal avantage est qu’a l’Espagne la conjugaison verbale es plus riche et complète.

Dialecte Américaine : Leur principal avantage est que les pays latin Américaines partagent beaucoup de vocabulaire en commun. Logiquement, l’argot est différent dans chaque pays mais ils utilisent les temps verbaux de la même façon et leur vocabulaire standard ils permettent communiquer entre personnes de tous les pays latin américaines et avec les Espagnols même. Si vous étudiez l’Espagnol d’Amérique vous devez étudier moins choses or moins choses que ne sont pas utiles parce que seulement elles sont utilisées dans l’Espagne.
En résumé : moins choses à apprendre et le vocabulaire standard Américaine est entendu dans les deux endroits.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today