Olá meus novos amigos e amigas
Oi, meu nome e Ryan. Eu sou um americano que estou vivendo em Chicago. Eu falo um pouco de portugues, mas as palavras eu sei eu pronunciar mau. Gostaria de ser melhor em portugues. Entretanto, eu falo e escrevo e leio ingles mutio bem. Se voce gostaria de practicar comigo por favor, me avise.
Tchau!
Search from various English teachers...
Corrections · 11
3
PT-PT
Olá meus novos amigos e amigas
Olá, o meu nome é Ryan. (Eu) sou um americano que e estou vivendo a viver em Chicago. (Eu) falo um pouco de Português, mas as palavras que eu sei eu pronuncio-as mal. Gostaria de ser melhor em Português. Entretanto, (eu) falo, e escrevo e leio Inglês muito bem. Se você gostaria de practicar comigo por favor, me avise-me.
Tchau Xau!
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option
0
Olá meus novos amigos e amigas
Oi, meu nome é Ryan. Eu sou um americano que vive em Chicago. (Eu) falo um pouco de português, mas, as palavras que (eu) sei, pronuncio mal. Gostaria de ser melhor em português. Entretanto, eu falo, escrevo e leio inglês muito bem. Se você quiser praticar comigo, avise-me por favor.
Tchau!
Observações:
>>os pronomes pessoais destacados na cor cinza podem ser omitidos. Isso se chama sujeito oculto.
>> "praticar" em português brasileiro e "practicar" em português de Portugal.
0
Olá meus novos amigos e amigas
Oi, meu nome e Ryan. Eu sou um americano que estou vivendo em Chicago. Eu falo um pouco de portugues, mas eu pronuncio mal(mal com "l" nós usamos quando é o inverso de bem e mau com "u" nós usamos quando é o inverso de bom)as palavras. Gostaria de ser melhor no portugues. Entretanto, eu falo,escrevo e leio ingles mutio bem.Se voce quiser praticar comigo por favor, me avise.
Tchau!
0
Olá, Ryan! Sou professor de português brasileiro. Tenho um livro de gramática publicado e disponível aqui (no Brasil) - 50 Armadilhas da Escrita e da Fala (2ª ed.)
Sou professor na Italki também, mas já que preciso de melhorar meu inglês (listening and speaking), gostaria de fazer o acordo que você propôs.
Boa sorte com os estudos!
0
Olá meus novos amigos e amigas
Oi, meu nome é Ryan. Eu sou americano e vivo em Chicago. Eu falo um pouco de português, mas as palavras que sei, pronuncio mal. Gostaria de ser melhor em português. Entretanto, eu falo e escrevo e leio inglês muito bem. Se você quiser praticar comigo, por favor, me avise.
Tchau!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
