Search from various English teachers...
China flagAndreina
Una lettera d'amore forse mai mandata Prima della partenza per l'Italia ho l'ultima cosa da dirti: Ti amavo. Vorrei che tu ascoltassi tutta la storia. Non so quando nacque questo amore: so solo che all'inizio rimanevo alla stazione per poter prendere lo stesso metro con te, ma poi finita la classe volevo soltanto scappare via. Ero troppo piccola da definire questo affetto. Volevo tenerlo in segreto. L'unica cosa che potevo fare è diventare la migliore studentessa di te. Ce l'ho fatta io e l'hai ammetto tu. Sono orgogliosa perché ho fatto piacere a chi mi piace. Ma sono solo la tua studentessa. Hai sempre una ragazza ed ero troppo piccola. Ti amavo e basta. Mi iscriverò all'università di Bologna a studiare lettere. Mi iscriverò ad una università italiana che è la strada che mi hai indicato, con il certificato d'italiano di B2 che mi hai aiutato tanto ad ottenere. Adesso con l'italiano che mi hai insegnato dall'A B C dal zero, ti scrivo questa lettera. L'ho scritto finalmente. Non so quale risposta avrò neanche se te lo manderò. So creare una lettera ma non so il suo sorte. So costruire le parole seguendo il mio cuore ma quando colpito d'amore la mente non può fare niente. Ho detto che sono troppo piccola. Sarò maggiorenne 2 mesi dopo quando avrò dovuto entrare l'università. Quindi per poter accedere agli studi mi occore un tutore che non so dov'è. Grazie a te so benissimo la differenza tra il presente e l'imperfetto. Dico ti amavo perché non posso mai riempire questa storia imperfetta e che sia importante è sempre il presente. A un età che a tutti sembrerebbe piccola, credo di poter credere a tutte le bellezze del futuro. Sono sicurissima di poter trovare un ragazzo meglio di te. Se ce la facessi io tu mi inaugureresti? Va be', devo ringraziarti per aver aperto un mondo d'italiano su di me, con tutte le bellezze nascoste. Ti amavo. Mi piaci. Vorrei che un giorno ci incontrassimo in Italia, forse dopo una decina di anni. Vorrei che a quel tempo fossi laureata da Filologia, letteratura e tradizione classica. Vorrei che avessi un ragazzo che ama la Juve come noi, ma certamente si addice a me più di te. Vorrei che andassimo per un caffè. Ti direi che ti amavo, come starei dicendo una storia va dimenticata. E sorrideresti tu ed il mio ragazzo sorriderebbe. Vorrei che il cielo blu fosse affascinante e rinfrescante come gli occhi tuoi che mi hanno colpito a prima vista. "…E quivi ragionar sempre d'amore, E ciascun di lor fosse contenta, Come io credo che saremmo noi.

Corrections · 2

0

Una lettera d'amore forse mai mandata

Prima della partenza per l'Italia ho un'ultima cosa da dirti:

Ti ho amato.

Vorrei che tu ascoltassi tutta la storia.

Non so quando è nato questo amore: so solo che all'inizio rimanevo alla stazione per poter prendere la stessa  metro con te, ma poi finita lezione volevo soltanto scappare via.

Ero troppo piccola per definire questo affetto. Volevo tenerlo in segreto. L'unica cosa che potevo fare era diventare la tua migliore studentessa di te. Ce l'ho fatta io e l'hai anche ammesso tu. Sono orgogliosa perché ho fatto piacere a chi mi piace.

Ma sono solo la tua studentessa. Hai sempre una ragazza ed ero troppo piccola.

Ti amavo e basta.

Mi iscriverò all'università di Bologna per studiare lettere. Mi iscriverò ad una università italiana che è la strada che mi hai indicato, con il certificato d'italiano di B2 che mi hai aiutato tanto ad ottenere. Adesso con l'italiano che mi hai insegnato dall'A B C dal zero, ti scrivo questa lettera. L'ho scritta finalmente. Non so quale risposta avrò e nemmeno se te la manderò. So scrivere una lettera ma non so quale sarà la sua sorte. So mettere insieme le parole come mi suggerisce il mio cuore ma quando vieni colpito dall'amore la mente non può fare niente.

Ho detto che sono troppo piccola. Sarò maggiorenne tra 2 mesi dopo quando avrò dovuto entrare l'università ???. Quindi per poter accedere agli studi mi occore un tutore che non so come fare per averlo.

Grazie a te so benissimo la differenza tra il presente e l'imperfetto. Dico ti amavo perché non posso mai riempire questa storia imperfetta.  Quello che è importante è sempre il presente. Ad un età che a tutti sembrerebbe piccola, credo di poter credere a tutte le bellezze del futuro. Sono sicurissima di poter trovare un ragazzo meglio di te. Se ce la facessi io tu mi saresti felice? Va be', devo ringraziarti per avermi aperto un mondo sull'italiano su di me, con tutte le bellezze nascoste.

Ti amavo.
Mi piaci.

Vorrei che un giorno ci incontrassimo in Italia, forse dopo una decina di anni. Vorrei che in quel momento fossi laureata in Filologia, letteratura e tradizione classica. Vorrei che avessi un ragazzo che tifa la Juve come noi, ma certamente si addice a me più che a te. Vorrei che andassimo a prendere un caffè. Ti direi che ti amavo, così come ti direi che una storia va dimenticata. E sia tu che il mio ragazzo sorridereste. Vorrei che il cielo blu fosse affascinante e rinfrescante come gli occhi tuoi che mi hanno colpito a prima vista.

"…E quivi ragionar sempre d'amore,
E ciascun di lor fosse contenta,
Come io credo che saremmo noi.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today