Search from various English teachers...
United Kingdom flagJonathan
作业: 去饭馆吃饭 (我写很多,因为我想用很多字。我知道有时候词不最好) 两个星期前是我太太的生日。 她生日的时候我们在飞机上,所以这周末我们去饭馆庆祝。 星期五我们看电影到很晚,所以星期天我们十一点起床。我们在家吃午饭,然后去电影院。 我们到的时候,电影已经开始了。我们很快买票,看电影。电影完的时候,我们去买东西几个小时。 六点我们去饭馆。我们早到了,所以我们去吧台等。 在吧台我喝一杯啤酒,我太太喝一杯苹果酒。 六点半我们能吃了。我们去一张桌子。服务员给我们刀,叉子和勺子。 我点了汤,鸡肉和巧克力。 我太太点了汤,鱼肉和提拉米苏。 我跟服务员说“买单”。他给我发票。 这是我太太的生日庆祝。

Corrections · 7

0

 

作业: 去饭馆吃饭

(我经常写很多作,因为我想用很多字多练习。我知道有时候用词不最好是很恰当)

两个星期前是我太太的生日。

她生日的时候那天我们在飞机上,所以这周末我们才去饭馆庆祝。

星期五我们看电影到很晚,所以星期天我们十一点才起床。我们在家吃完午饭,然后去电影院。

我们到的时候,电影已经开始了。我们很快的买票,入场看电影。电影完的时候看完电影后,我们去买东西逛了几个小时街。

六点我们去饭馆。我们到早到了点,所以我们去吧台等着。

在吧台我喝要了一杯啤酒,我太太喝要了一杯苹果酒。

六点半轮到我们能吃了。我们去了一张桌子。服务员给我们摆上刀,叉子和勺子。

我点了汤,鸡肉和巧克力。

我太太点了汤,鱼肉和提拉米苏。

饭后我跟服务员说“买单”。他给我发票。

这是我太太的生日庆祝。

0

作业: 去饭馆吃饭

(我写很多,因为我想用很多字。我知道有时候词不最好(我)不能使用最恰当的词)


"恰当" means "proper words"



两个星期前是我太太的生日。  

她生日的时候(那天)我们在飞机上,所以这周末我们去饭馆(餐厅)庆祝。

the word "饭馆" is a little bit out of date (;′⌒`)

but if you prefer to use 饭馆,it's ok, it is still can be understood.

星期五我们看电影到很晚,所以星期天(星期六)我们十一点起床。我们在家吃午饭,然后去电影院。

 

Here is a logic problem. Why you two watched the film late on Friday night, BUT got up late on sunday morning? What did you do on Saturday?



我们到的时候,电影已经开始了。我们很快买票,看电影。电影完的时候,我们去买东西几个小时。

 

Some words were out of sequence, you had better put the expression of time in front of the action.

eg. 我们买了几个小时的东西/我们花了几个小时去购物/  “花了”多长时间 means  "spend ....on.."


六点我们去饭馆。我们早到了,所以我们去(在)吧台等。

在吧台我喝(了)一杯啤酒,我太太喝(了)一杯苹果酒。

 

When we express the past tense, we should use the word "了"

六点半我们能吃了。我们去一张桌子。服务员给(了)我们刀,叉子和勺子。

 

Not native , but  it is not difficult to understand.


我点了汤,鸡肉和巧克力。

我太太点了汤,鱼肉和提拉米苏。

我跟服务员说“买单”。他给(了)我发票。

这是我太太的生日庆祝。

 

这是我为太太庆祝生日的方式


you know,  "这是我太太的生日庆祝。" souds like "this is a celebration' , that's ok , you can say that, but it sounds a little bit weird.  In chinese, We usually don't say that, we say "this is the way I celebrate my wife's bithday"

Do i make it understood?

Or we end with sentences like this

"My wife and I really had a good time" as the end of the article.

"我和太太过的很开心"

OR

"My wife and I had a good memory of her birthday."

“我的太太度过了一个愉快的生日”


All in all, you speak Chinese well, Keep going!:-D



0

作业: 去饭馆吃饭

(我 准备写很多,因为我想用练习用很多字。我知道有时候词不最好用词(or 措词)不恰当。) 


两个星期前是我太太的生日。

她生日的时候我们在飞机上,所以这周末我们去饭馆庆祝。

星期五我们看电影到很晚,所以星期天我们十一点起床。我们在家吃午饭,然后去电影院。

我们到的时候,电影已经开始了。我们很快买了票,去看电影。电影完结束的时候,我们花了几个小时去买东西(OR 购物)几个小时。

六点我们去饭馆。我们早到了,所以我们去吧台等。

在吧台我喝一杯啤酒,我太太喝一杯苹果酒(如果整杯喝完了,那么也可以说“我喝了一杯啤酒,我太太喝了一杯苹果酒)。

六点半我们能吃了。我们去一张桌子。就坐后,服务员给我们刀,叉子和勺子。

我点了汤,鸡肉和巧克力。

我太太点了汤,鱼肉和提拉米苏。

用餐结束后,我跟服务员说“买单”(”买单"或者“结帐"都OK)。他给我发票。

这就是我太太的生日庆祝。

0

作业: 去饭馆吃饭

(我写很多,因为我想用很多字。我知道有时候词不是最好)

两个星期前是我太太的生日。

她生日的时候我们在飞机上,所以这周末我们去饭馆庆祝。

星期五我们看电影到很晚,所以星期天我们十一点起床。我们在家吃午饭,然后去电影院。

我们到的时候,电影已经开始了。我们很快买了票,看电影。电影完的时候,我们去买了几个小时东西。

六点我们去饭馆。我们早到了,所以我们去吧台等。

在吧台我喝了一杯啤酒,我太太喝了一杯苹果酒。

六点半我们能吃了。我们去一张桌子(这句话有点奇怪,一般说我们入座或者我们服务员带我们到一张桌子)。服务员给我们刀,叉子和勺子。

我点了汤,鸡肉和巧克力。

我太太点了汤,鱼肉和提拉米苏。

我跟服务员说“买单”。他给我发票。

这是我太太的生日庆祝。

0

作业: 去饭馆吃饭

(我写很多,因为我想用很多字。我知道有时候词不最好)

两个星期前是我太太的生日。

(由于)她生日的时候我们在飞机上,所以这周末我们去饭馆庆祝。

星期五我们看电影到很晚,所以星期天(星期六?)我们十一点起床。我们在家吃午饭,然后去电影院。

我们到的时候,电影已经开始了。我们很快买票,看电影。电影完的时候,我们去买东西几个小时(我们花了几个小时去买东西)。

六点我们去饭馆。我们早到了,所以我们去吧台等。

在吧台我喝(了)一杯啤酒,我太太喝(了)一杯苹果酒。

六点半我们能吃了。我们去一张桌子。服务员给(了)我们刀,叉子和勺子。

我点了汤,鸡肉和巧克力。

我太太点了汤,鱼肉和提拉米苏。

我跟服务员说“买单”。他给我发票。

这是我太太的生日庆祝(我们这样庆祝我太太的生日)。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today