Greetings .... Here my first writing learning to use Italki
Hi all, I'm Marian. It is my first time writing that nerves ... I need to learn the English look forward to your help. By the time I helped translators and dictionaries.
Search from various English teachers...
Corrections · 8
2
Greetings .... Here is my first writing, learning to use Italki
Hi all, I'm Marian. It is my first time writing that - I'm nervous! ... I need to learn English, look forward to your help. By the way (?) I used translations and dictionaries.
Hope this is what you meant to say - hope it helps!
1
Greetings .... Here my first writing learning to use Italki
Hi all, I'm Marian. It is my first time writing that nerves ... I need to learn the English look forward to your help. By the time I helped translators and dictionaries.
Greetings .... This is my first writing, learning to use Italki
Hi all, I'm Marian. It is my first time writing that makes me nervous ... I need to learn English and look forward to your help, but this time I was helped by translators and dictionaries.
0
Hi Marian, first I would like to congratulate your decision to start learning English, it is not easy and it requires some courage to start learning it. I know that because I was like you a couple of years ago and now I am good enough to start teaching, but I haven't forgotten how it is to be at the beginning and Ithink I understand what you need now. For now I corrected your message and made it like I would write it, and if you think I can be of more help to you find me here on Italki, book a trial session and we will se where we go from there. Hope to hear from you. Cheers!
Greetings everyone.... This my first post here and I want to learn English.Here my first writing learning to use Italki
Hi all, I'm Marian. I am writing here for the first time and I am nervous becauset is my first time writing that nerves ... I need to learn the English. I look forward to receiving your help. Until now I only usedBy the time I helped translators and dictionaries to help learn English.
Greetings everyone. This my first post here and I want to learn English.
Hi all, I'm Marian. I am writing here for the first time and I am nervous because I need to learn English. I look forward to receiving your help. Until now I only used translators and dictionaries to help learn English.
0
I'm Marian. I feel nervous because this is my first time writing. I need to learn English, and I look forward to your help. In the past, I used only translators and dictionaries.
0
Don't feel bad about using a dictionary - it's recommended, but be cautious about translation 'apps' - they're not always reliable. A trick I use is to look for the translation I want, and then to try it in reverse, getting the translated phrase translated back to the original language - and see if you get back to the phrase you started with.
A trick I use is to look for the translation I want, and then to try it in reverse, getting the translated phrase translated back to the original language - and see if you get back to the phrase you started with.
Here I apply this to the last sentence [above] using Google Translate.
Un truco que utilizo es la búsqueda de la traducción que yo quiero, y luego probarlo en sentido inverso, consiguiendo la frase traducida traducida a la lengua original - y ver si le da vuelta a la frase que empezó.
I don't know how good this translation is - you judge for yourself.
Now I translate back in to English using Google Translate.
A trick I use is to search for the translation I want, and then try it in reverse, getting the translated phrase translated to the original language - and see if you turn the phrase began.
The first part is good, but the last part has become distorted, suggesting that the first translation may have been poor.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
