Corrections · 6
Boda o matrimonio (soy española y no utilizo la palabra casamiento)
Ayer mi mejor amiga publicó en una red social un mensaje (no sé cómo se dice, como un twitter) sobre su cita a ciegas, que la deprimió mucho. Hace unas horas, otra chica publicó una foto de sus uñas pintadas, al estilo de una novia. Va a casarse.
Tengo 25 años. Mis amigos y compañeros de clase tienen más o menos la misma edad. Varias compañeras que viven en mi ciudad ya están casadas o tienen hijos.
Cursé mis estudios universitarios en Pekín. Al contrario de lo que pasa en una ciudad pequeña, muchas amigas mías están solteras, y no las veo muy preocupadas.
Llevo muchos años con mi novio y tenemos una relación muy seria y estable. Sin embargo, cada vez que hago una videollamada con mi madre, discutimos. No sé cuántas veces tengo que confirmarle que nos llevamos muy bien y iremos/iré a visitarla a ella y a mi padre este verano. Creo que no me dejará de molestar/incordiar con este tema hasta que nos casemos (alguna palabra para sustituir "molestar"? que indica que se repite tanto hasta que te ralle, te enloquezca).
No intento convencerle de que una persona o una pareja puede vivir sin casarse. Ya veo que es imposible. El casarse casi es una obligación en su mentalidad. Pero antes no sentía tanta presión como ahora. Es inevitable este choque entre diferentes generaciones en una sociedad donde ha ocurrido y todavía ocurren cambios intensos.
Casamiento
Ayer mi mejor amiga publicó en una red social un mensaje (? no sé cómo se dice, como un twitter) sobre su cita a ciegas, que la deprimió mucho. Hace unas horas, otra chica publicó una foto de sus uñas pintadas, a estilo de novia. Va a casarse.
Tengo 25 años. Mis amigos y compañeros de clase tienen más o menos la misma edad. Varias compañeras que viven en mi ciudad ya están casadas o tienen hijos itos.
Cursé mis estudios universitarios en Pekín. Al contrario de lo que pasa en una ciudad pequeña, muchas amigas mías estan solteras son solitarias, y no las veo muy preocupadas.
Llevo muchos años con mi novio y tenemos una relación muy seria y estable. Sin embargo, cada vez que realizo una hago videollamada con mi madre, discutimos. No sé cuántas veces tengo que confirmarle que nos llevamos muy bien e iré y vendrá a visitarlos y a mi padre este verano. Creo que no me dejará de molestar con este tema hasta que nos casemos (alguna palabra para sustituir "molestar"? (fastidiar, insistir) que indica que se repite tanto hasta que te ralle, te enloquezca).
No intento convencerle de que una persona o una pareja puede vivir sin casarse, aunque Ya veo que es imposible. El casarse casi es una obligación en su mente alidad. Pero antes no sentía tanta presión como ahora. Es inevitable este choque entre diferentes generaciones en una sociedad donde ha ocurrido y todavía ocurren cambios intensos.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
