Search from various English teachers...
China flag吃耀专业户w
为什么有的人说话中文里带英文或者英文里带中文 它们的共同原因: 1、这个人中文不好,前者是因为不会某个词而用英文代替,后者是因为想试试自己中文有多好 2、这个人英文不好,理由同上 可见,一个中文和英文都真的好的人,是不会将两种语言混用的,因为他们可以分清楚英文和中文,需要说哪个的时候说哪个,不会用另外一种语言忽悠过去。

Corrections · 9

0
哈哈, Dillon不要为一些人的说法而害怕什么。我实在赞同并支持你的观点,有些人非要为自己的狭隘找到冠冕堂皇的借口,而那却实为荒诞可笑。
0
我不覺得荒誕可笑,從語言學的角度來看,任何一種語言的變化不是一個邏輯的過程,反而是一個很混亂隨機的過程,現代漢語已經受到了外語的影響,有的方面我們不會想到,不過如果要維持純潔性,它早已經沒救了。我有聽說過法國文化部提出的限制,他們的計劃徹底失敗了,人還在借英文單詞。也許德國政府制定的小改變沒什麼不好,但是德文的存在不是依賴德國政府。其實現在英文有最高的地位,但是美國都沒有官方的語言。所以我確實覺得很多這種組織是浪費時間。越來越多人會漢語,沒有在衰退,我覺得有的人對其它的文化保持很排外驕傲的態度才會擔心外來詞。沒事,我們就是來自不一樣的背景,有不同的價值觀。我個人覺得言論自由這個議題還蠻重要的,習慣了,所以不小心涉及到那個方面。我怕共產黨可能會利用文化的名譽來處理有不同意見的人,不過也許這也是荒誕可笑的念頭吧?也許外族詞彙比較危險。
0
@Dillon Thomas 五百年前的错误是现在的正确用法?你这些说法有什么依据吗?“语言的积累过程就是肆意乱用错用”,你不觉得荒诞可笑吗?那还要积累语法干什么?你觉得没有纯洁性是你的认知观念问题。世界很多国家政府都提出过保护本民族语言纯洁性的倡议,你不知道只能说明你孤陋寡闻而已。法国文化部就提出过限制大量外来语入侵法语,要保持法语纯洁性;德国也多次制定新正字法,规范德语……按你的说法,那国家设立“国家语言文字委员会”干什么?每年都要修订字典干什么?编撰“辞海”“词源”干什么?每年都举办普通话等级考试干什么?按你的理解他们都是在闲着没事做无用功吗?而且你把限制言论自由和滥用、错用语言混为一谈,这本身就是一个概念混淆的错误。去好好查查两个概念的真正含义对比一下吧。作为一个外国人,你可能不觉得汉语正面临什么危险。但作为本国人我意识得很清楚。歧义、误解随着错用滥用再各行各业所导致的无形损失随处可见,只不过有的人能发现,可有的人不能发现而已。汉语通过词形、词义、语音语调所包含的信息量非常广泛而细致。但很多都随着错用、滥用而逐步消失,有些人没能力去做纵向对比,但清楚的人都知道,汉语在衰退。而且这种非物质文化遗产一定消失,基本上难以重建。
0
你說一種語言的特色是千百年的累積,但是這個過程就是包括肆意亂用和錯用,五百年前的錯誤是現在的正確用法,根本沒有 “純潔性” 這種事。有的話,是誰能決定哪些外來詞是必要的,哪些應該廢除?然後廢除要怎麼實行?語言本身是無法控制的,實際上這種政策不是為了減少文法錯誤,而是為了限制言論自由。某一個程度我們可以對自己的母語感到驕傲,也可以討論什麼樣的用法才算是正確的,但是如果把一句成語改成笑話都不能播在電視上,整個概念已經超越了合理的範圍。中國有很多語言,包括瀕危語言,它們也應該有保護,畢竟普通話沒有什麼嚴重的威脅,不會消失。
0
一、语言的主要用途就是传递信息。任何人、任何区域的人说话的随意性都该受限于这个大前提,否则你说出来的话对方听不懂、理解不了,那语言就失去了它的一项基本功能。 二、语言是文化的载体,是某一族群千百年积累下来的具备若干功能的特定符号。保持一门语言的纯洁性是对其相伴文化起码的尊重与保护。在文化保护和尊重面前,那容得某个人肆意乱用、滥用、错用语言。适当地、必要地引入外来词汇是可取的,但必须要在保持该语言纯洁性的前提下,以外来引入词汇要尽量切合该语言为宜。 除此之外,统一、规范语言的使用还会有助于提高社会效率、降低隐性成本。 保护一门语言,维护它的纯洁性的益处与意义不胜枚举。岂能以某个人、某一小撮群体的意志为转移。表面上冠冕堂皇的所谓包容与尊重,实则是对语言和文化的祸害。人的立足点不同,看问题的方式自然不同。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today