Regarding the term "LEISTER"
On Friday, I brought an Italian guest, who sold a machine to us but the machine can't work well, to visit our work shop. It's hard for me to have oral translation their professional terms(related to industrial conveyer belt) due to the fact that only 1.5 month I have worked in the company.
The Italian run bussiness in the mainland China, but he still can’t speak Mandarin, only English for communication. We ask him flying to Taipei to solve the machine problem
Do you know "LEISTER" which is a Swiss brand name because it’s so famous that people use it referring the industrial Hot-air generator. I didn't know about this. So I translate it with its original meaning "leister". I looked into a on-line dictionary and find "a fish fork/ trident/ fish spear" to explain "leister". While they understood finally, I got so embarrassed.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
On Friday, I brought an Italian guest to
visit our workshop. He had sold a machine to
us but the machine can't didn’t work well. It was
hard for me to have orally translatione their
professional terms (related to industrial conveyer belts)
due to the fact that only I have only worked in the company1.5 months.
The Italian runs a
business in the mainland ing to
Do you know "LEISTER" which is a Swiss brand name? Because it’s so
famous that people use it to referring
to their
industrial Hot-air generator. I didn't know about this. So I translated it with its original meaning "leister". I
looked into on
an on-line dictionary and found the translation “a
fish fork/ trident/ fish spear" to explain . While they understood finally, I got so embarrassed.
0
Regarding the term "LEISTER"
On Friday, I brought an Italian guest, who sold a machine to us but the machine can't work well, to visit our work shop. It's hard for me to have oral translation their professional terms(related to industrial conveyer belt) due to the fact that only 1.5 month I have worked in the company.The Italian run bussiness in the mainland China, but he still can’t speak Mandarin, only English for communication. We ask him flying to Taipei to solve the machine problem
Do you know "LEISTER" which is a Swiss brand name because it’s so famous that people use it referring the industrial Hot-air generator. I didn't know about this. So I translate it with its original meaning "leister". I looked into a on-line dictionary and find "a fish fork/ trident/ fish spear" to explain "leister". While they understood finally, I got so embarrassed.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
