한국어 숙제. 쓰기 (2)

<나에게 있어서 전쟁이란 무엇인가?>

세상에서 전쟁에 대해 모르는 사람들이 어디 있겠습니까다?

- 있다, 없다를 쓸때는 "에서"가 아니라"에"를 씁니다.

전쟁은 인간과 동시에 생겼겨났습니다. 과거부터 지금까지 전쟁은 계속 존재했해왔습니다. good

누군가에게 "전쟁이란 무엇인가"라고 물으면, 사람들은 모두 똑같은 대답을 할 것입니다. good

두려움. 아픔. 고생. 죽음. 내 생각에 그 말씀이 다 맞는 말이라고 생각합니다.
- 모르는 많은 사람에게는 높임말을 쓰면 어색합니다.

http://urimal.cs.pusan.ac.kr/urimal_new/read/common/sisa/sisa.asp?page_num=147&ID=714&search_str=&field=&section=4&select=

벨라루스 역사에서 “전쟁”이라는 단어가는 자주 쓴쓰이는 단어입니다.

- "전쟁"is a word often used in 벨라루스 역사. 라는 뜻이지요?

벨라루스는 유럽 가운데 있기 때문에 많은 전쟁은이 벨라루스의 국토에서 있었습니다. 에서 발생했습니다(or 일어났습니다.)

마지막 전쟁 이후 70년이 지났지만, 아직도 벨라루스 사람들은 그 전쟁의 공포를 기억합니다. very good

제2차 세계대전으로 벨라루스 인구의 1/4이 사망했고, 벨라루스 도시 대부분이 파괴되었습니다. good

또한, 사람들은 굶주림으로 많은 고생을 했습니다. okay

그 무서웠던 지난날을 생각하면 아직도 가슴이 아픕니다. okay 

나에게 전쟁이란 무엇인가?

제게 있어서 전쟁보다 더 무서운 것은 없습니다. okay

그러니까 세상에서 평화가 있으면 얼마나 좋을 텐에데요…

- 이문장은 어색하네요. 다음과 같이 바꾸는게 좋을 것 같아요.

1) 세상에 평화가 있으면 얼마나 좋을까요?

2) 세상에 평화가 있으면 정말 좋을텐데요...

3) 그래서 세상에 평화가 있었으면 좋겠습니다.

열공하세요! :)

한국어 숙제. 쓰기 (2)

<나에게 있어서 전쟁이란 무엇인가?>

세상에서 전쟁에 대해 모르는 사람들이 어디 있겠습니다? 전쟁은 인간과 동시에 생겼습니다. 그래서 ,과거부터 지금까지 전쟁은 계속 존재합니다. 누군가에게 "전쟁이란 무엇인가"라고 물으면, 사람들은 모두 똑같은 대답을 할 것입니다. 두려움. 아픔. 고생. 죽음. 제 생각에 그 말들은 다 맞는 말이라고 생각합니다.

벨라루스 역사에서 “전쟁”이라는 단어는 자주 쓰이는 단어입니다. 왜냐하면 ,벨라루스는 유럽 가운데 있는 나라로  ,국토에서 많은 전쟁을 치뤘기 때문입니다.  마지막 전쟁 이후 70년이 지났지만, 아직도 벨라루스 사람들은 그 전쟁의 공포를 기억합니다. 왜냐하면 ,제2차 세계대전으로 벨라루스 인구의 1/4이 사망했고,( 벨라루스 )도시 대부분이 파괴되었으며, 사람들 또한 굶주림으로 많은 고생을 했습니다. 그 무서웠던 지난날을 생각하면 아직도 가슴이 아픕니다.

나에게 전쟁이란 무엇인가?

제게 있어서 전쟁보다 더 무서운 것은 없습니다. 그러니까 세상에 평화가 온다면 얼마나 좋을 까요....

표현하고자 하는 내용이 일치하길 바람니다.^^