Help needed
Could someone Chinese help me translate this. It is not to difficult but I cant risk any mistakes. I would be so grateful!
(to be translated:)
Dear Colleague,
Happy Chinese New Year.
To see our Chinese New Year Message, click here (make sure you have your speakers turned up!)
Best Wishes,
(name)
Global Founder and Managing Director
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
Help needed
Could someone Chinese help me translate this. It is not to difficult but I cant risk any mistakes. I would be so grateful!(to be translated:)
Dear Colleague, 我亲爱的同事们!(特指那些漂亮的女同事)
Happy Chinese New Year. 祝你们新年快乐!(当然美丽的女同事更快乐)
To see our Chinese New Year Message, click here (make sure you have your speakers turned up!)
点击此处,您将感受到我对你们热情而洋溢的新春祝福!
Best Wishes, 祝你们的任何愿望都能实现!(比如,没有男朋友的可以找到男朋友!打光棍的小伙子可以找到美丽的姑娘!)
(name) (施瓦辛格)
Global Founder and Managing Director (老板)
0
Thank you all! :)
0
Dear Colleague,
亲爱的同事们:
Happy Chinese New Year.
祝你们春节愉快!
To see our Chinese New Year Message, click here (make sure you have your speakers turned up!)
点击这里查看春节祝辞(请先将声音打开!)
Best Wishes,
此致
敬礼
(name)
Global Founder and Managing Director
全球创始人及行政董事
0
亲爱的同事们:
春节快乐!
想看我们的新春祝福,请点击这里。(请确保您已经将您的扬声器打开并将音量调大。)
祝您新春愉快!
(name)
全球创始人兼执行董事(I am not sure)
2011年x月x日
0
let me try....
亲爱的同事:
春节快乐
来查看一下我们的春节信息,请点击这里(点击之前,确认你的扬声器已经开启)
最美好的祝福
name
全球创始人及总经理(总经理?董事长?choose one)voila!
亲爱的同事:
春节快乐
来查看一下我们的春节信息,请点击这里(点击之前,确认你的扬声器已经开启)
最美好的祝福
name
全球创始人及总经理(总经理?董事长?choose one)voila!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
